| Adequate shelter for all; sustainable human settlements development | UN | توفير المأوى المناسب للجميع؛ التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| Thus, serious impediments to sustainable human settlements development still persist. | UN | وهكذا لا تزال هناك عقبات خطيرة تواجه التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية. |
| sustainable human settlements development in an urbanizing world | UN | التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر |
| It was also carrying out measures to ensure the sustainable development of human settlements and provide decent housing for all its people. | UN | كما أنه ينفذ تدابير لضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية وتوفير السكن الملائم لجميع أفراد شعبه. |
| Promoting sustainable human settlement development | UN | تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| Objective of the Organization: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development. | UN | هدف المنظمة: تحسين ظروف المأوى لفقراء العالم وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| Investment in urban water, sanitation and sustainable human settlements development in the least developed countries | UN | الاستثمار في المياه والصرف الصحي في المدن وتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في أقل البلدان نموا |
| Objective of the Organization: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development. | UN | هدف المنظمة: تحسين ظروف المأوى لفقراء العالم وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | UN | وإذ تدرك أيضا أهمية سياسات اللامركزية لتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية بما يتوافق مع جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، |
| Objective of the Organization: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development in an urbanizing world. | UN | هدف المنظمة: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وكفالة التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر. |
| Objective of the Organization: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development in an urbanizing world. | UN | هدف المنظمة: تحسين الأوضاع السكنية لفقراء العالم وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر. |
| Objective of the Organization: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development. | UN | هدف المنظمة: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية. |
| Objective: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development. | UN | الهدف: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية. |
| Subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development | UN | البرنامج الفرعي 1، التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية والمأوى |
| Investment in urban water, sanitation and sustainable human settlements development in the least developed countries | UN | الاستثمار في المياه والمرافق الصحية في المدن وتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في أقل البلدان نموا |
| It then proposes specific actions to attain two goals: sustainable human settlements development in an urbanizing world and adequate shelter for all. | UN | ثم يقترح إجراءات محددة لبلوغ هدفين: التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم سريع التحضر وتوفير مأوى كاف للجميع. |
| Promoting sustainable development of human settlements | UN | باء - تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| The homeless were also the most vulnerable individuals in society, and their situation was exacerbated by extreme poverty, unemployment, ignorance and disease.UN-Habitat had two main goals: the provision of adequate shelter for all, and the attainment of sustainable development of human settlements in an urbanizing world. | UN | وأضاف أن برنامج الأمم المتحدة للموئل له هدفان أساسيَّان هما: توفير المأوى المناسب للجميع وتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم يتجه نحو التحضر المتزايد. |
| It is aimed at achieving sustainable human settlement development. | UN | وتهدف هذه السياسة إلى تحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية. |
| Chapter 7 Promoting sustainable human settlement development | UN | الفصل ٧ تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| The twin goals of the Habitat Agenda are adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements in an urbanizing world. | UN | والهدفان المتلازمان لجدول أعمال الموئل هما توفير مأوى لائق للجميع وتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضُّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 