"التنوع الديني والثقافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• religious and cultural diversity

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
إن التعددية والتسامح، وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية للسلام والوئام.

Fostering religious and cultural diversity and affirming mutual understanding are the cornerstones of a true and lasting peace.
رعاية التنوع الديني والثقافي وتأكيد التفاهم المتبادل هما حجرا الزاوية لأي سلام حقيقي ودائم.

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
وتعد التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أموراً ضرورية من أجل تحقيق السلام والوئام.

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
إن التعددية، والتسامح، وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية للسلام والوئام.

The job of ensuring respect for religious and cultural diversity is not just a question of political will.
إن مهمة احترام التنوع الديني والثقافي ليست مجرد مسألة تتعلق بالإرادة السياسية.

It acknowledges the importance of religious and cultural diversity and affirms that mutual understanding and dialogue are important for achieving a true and lasting peace.
وهو يقر بأهمية التنوع الديني والثقافي ويؤكد على أن التفاهم المشترك والحوار أمران هامان لإحلال السلام الحقيقي والدائم.

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
وتعد التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أمورا ضرورية من أجل تحقيق السلام والوئام.

We acknowledge the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
ونسلم بأهمية احترام وتفهم التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.

Secularism, the expression of the separation of church and State, promotes the republican unity of society over the religious and cultural diversity of its components.
ويغلّب المذهب الدنيوي، الذي يعكس فصل الكنيسة عن الدولة، الوحدة الجمهورية للمجتمع على التنوع الديني والثقافي لعناصره.

We believe that respect for religious and cultural diversity can contribute to international cooperation, peace and security and promote enhanced dialogue among nations.
ونعتقد أن احترام التنوع الديني والثقافي يمكن أن يسهم في التعاون والسلم والأمن على الصعيد الدولي، وتشجيع تعزيز الحوار بين الدول.

Ensuring respect for religious and cultural diversity is not only a simple question of political will.
إن مهمة ضمان احترام التنوع الديني والثقافي ليست مجرد مسألة إرادة سياسية.

Globalization has brought us all closer together and has made us aware of religious and cultural diversity.
لقد قربت العولمة بيننا جميعا وجعلتنا ندرك التنوع الديني والثقافي.

They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
وأقروا أيضا بأهمية احترام التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.

We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.

We acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world.
ونسلم بأهمية احترام وتفهم التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.

They affirmed that pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
وقد أكدوا أن التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية لإحلال السلم والانسجام.

religious and cultural diversity must not be used as a rationale for new ideological and political confrontation.
وينبغي ألا يُستخدم التنوع الديني والثقافي كمبرر للمواجهات الأيديولوجية والسياسية.