"التنوع اللغوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• linguistic diversity
• language diversity
• variety of languages
• diversity of language

It is an independent, democratic, non-governmental organization for linguistic diversity and democracy.
وهو منظمة غير حكومية مستقلة وديمقراطية من أجل التنوع اللغوي والديمقراطية.

4. linguistic diversity was the focus of the chapter on diversity.
4 - وكان التنوع اللغوي محور تركيز الفصل المتعلق بالتنوع.

It focuses on the governance of linguistic diversity.
وتركز مجموعة المقالات تلك على طريقة إدارة التنوع اللغوي.

She wondered where the worrisome trend of vanishing linguistic diversity might lead.
وتساءلت إلى أين سيقودنا هذا الاتجاه الذي يبعث على القلق إزاء زوال التنوع اللغوي.

C. language diversity and multilingualism
جيم - التنوع اللغوي وتعدد اللغات 40-64 23

linguistic diversity is also reflected in education.
ويتجلى التنوع اللغوي أيضا في مجال التعليم.

This contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity.
ويسهم هذا الأمر في اختفاء التنوع اللغوي في العالم.

:: Status and trends of linguistic diversity and numbers of speakers of indigenous languages
:: حالة واتجاهات التنوع اللغوي وعدد الناطقين باللغات الأصلية

Status and trends of linguistic diversity and numbers of speakers of indigenous languages
حالة وتوجهات التنوع اللغوي وأعداد المتحدثين بلغات الشعوب الأصلية

:: To raise national public awareness of the value of linguistic diversity;
:: توعية الرأي العام الوطني بقيمة التنوع اللغوي

All efforts are therefore undertaken to further promote linguistic diversity in UNIDO's work.
ولذا، تُبذل كل الجهود من أجل مواصلة تعزيز التنوع اللغوي في عمل اليونيدو.

He urged the Secretary-General and DPI to continue to give attention to those media and to respect linguistic diversity in the United Nations.
ورجا الأمين العام وإدارة الإعلام في هذا الصدد مواصلة الاهتمام بهاتين الوسيلتين واحترام التنوع اللغوي للأمم المتحدة.

It must be recalled that linguistic diversity ranks high among the objectives of the International Organization of la Francophonie.
ولا بد من اﻹشارة إلى أن التنوع اللغوي يرد في صدارة أهداف المنظمة الدولية للجماعة الفرنكوفونية.

For humankind, linguistic diversity is a source of enrichment that must be preserved.
وبالنسبة للبشرية، يشكل التنوع اللغوي مصدر إثراء يجب الحفاظ عليه.

UNESCO is committed to work towards the multilingualization of the Internet and continuously promotes linguistic diversity in the debates of the Forum.
واليونسكو ملتزمة بالعمل في سبيل تحقيق التعدد اللغوي في الإنترنت وتشجع باستمرار التنوع اللغوي في مناقشات المنتدى.

Several activities were undertaken with minorities in favour of linguistic diversity in the media.
وجرى الاضطلاع بعدة أنشطة مع الأقليات لصالح التنوع اللغوي في وسائط الإعلام.

This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language.
ويسهم ذلك أيضا في اختفاء التنوع اللغوي في العالم، حينما تقوم مجموعة بأسرها بتغيير لغتها.

The Seminar provided an opportunity for in-depth consideration of the concept of linguistic diversity and its implications for the revitalization of languages.
وقد مكنت الحلقة الدراسية من تعميق التفكير بشأن مفهوم التنوع اللغوي وآثاره على إحياء اللغات.

C. language diversity and multilingualism
جيم - التنوع اللغوي والتعددية اللغوية 40-64 12

The variety of languages was another obstacle which resulted in delays in translation of documents and the non-availability of some Y2K tools in local languages.
وكان التنوع اللغوي عقبة أخرى ترتب عنها التأخر في ترجمة الوثائق وعدم توفر بعض الأدوات المتعلقة بمسألة عام 2000 باللغات المحلية.

30. Article 7 obliges the State to promote and protect the diversity of language of the people of Kenya and to promote the development and use of indigenous languages.
30 - وتلزم المادة 7 الدولة بتعزيز وحماية التنوع اللغوي للشعب الكينيي وتشجيع تطوير لغات الشعوب الأصلية واستخدامها.