"التواجد هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be here
• being here
• be in here
• be there
• been here
• it here

It's a big country. Just maybe don't be here.
إنها بلاد كبيرة، ربما ليس عليك التواجد هنا

Sir, this is private property. You can't be here.
سيدي، هذهِ ملكية خاصة لا يمكنكَ التواجد هنا

You boys know you're not supposed to be here.
أنتما تعلمان أنه غير مسموح لكما التواجد هنا

Oh, stop whining. You'd rather be here, and you know it.
‫كفي عن التذمر، أنت تفضّلين التواجد ‫هنا وأنت تعرفين ذلك

Today, I don't even feel worthy of being here.
اليوم، لا أشعر حتى أني أستحق التواجد هنا

I made it emphatic to Webster he be here at 11.
لقد أكدت على ويبستر التواجد هنا في تمام الحادية عشرة

Well, I think he should be here. This is his discovery.
حسناً، أعتقد أن عليه التواجد هنا أعني، أن هذا إكتشافه

Either he is freedom master, and he shouldn't be here,
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا

I don't need to be here anymore, do I?
ليس عليّ التواجد هنا بعد الآن أليس كذلك؟

Because I don't want to be here for my birthday.
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

No, I don't want to be here anymore. Okay?
لا، لا أريد التواجد هنا بعد الآن، حسناً؟

Well, it seems that everyone wants to be here tonight.
يبدو ان كل شخص كان يريد التواجد هنا الليلة

You probably shouldn't be here without your parents knowing about it.
لا يجب عليكِ التواجد هنا بدون معرفة أبويكِ عن مكانك

I feel like I don't want to be here anymore.
أشعر أني لم أعد أشعر برغبة في التواجد هنا

But if it's too hard for you to be here, then--
ولكن إذا كان مازال من الصعب عليك التواجد هنا ..إذًا

Your face... which tells me how much you don't want to be here.
وجهك الذي ينبئني إلى أي حد لا تريد التواجد هنا

I just don't wanna be here anymore, full stop.
كل ما في الأمر أنني لا اريد التواجد هنا بعد الآن، هذا كل شيء

And she has told the King that you shouldn't be here. Because it's a mistake.
وقالت للملك إنه لا يفترض بك التواجد هنا لأنه خطأ

They can't stop me being here, but they don't like it.
لا يمكنهم منعي من التواجد هنا, لكن ذلك لا يعجبهم

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

That note said I should be there today at 10:00.
هذه الملاحظه تقول أنه على التواجد هنا اليوم فى العاشره

Well,'cause they're not answering their phones, and they should've been here by now.
،لأنهما لا يجيبان على هواتفهما و يفترض بهما التواجد هنا بحلول هذا الوقت

Runs our message boards for us and keeps in touch with the brothers and sisters that can't make it here.
يدير الرسائل نيابة عنا ويبقي على اتصال مع الإخوة والأخوات الذين لا يستطيعون التواجد هنا