"التوجيهية العامة لإعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Guidelines for the Preparation
• General Guidelines for Preparation
• general guidelines for the presentation

4. In the preparation of the India Report under the Universal Periodic Review, the General Guidelines for the Preparation of information have been followed broadly.
4- تم، إجمالاً، لدى إعداد تقرير الهند بموجب الاستعراض الدوري الشامل، اتباع المبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات.

" I. General Guidelines for the Preparation of information under the Universal Periodic Review
" أولاً - المبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل

It has been prepared on the basis of the General Guidelines for the Preparation of reports by States parties as set out in document CEDAW/C/7/Rev.3.
وقد تم إعداد هذا التقرير على أساس المبادئ التوجيهية العامة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف كما وردت في الوثيقة CEDAW/C/7/Rev.3.

1. This Report has been prepared in pursuance with the guidelines set forth in the Human Rights Council Resolution 5/1 and the General Guidelines for Preparation of Information in the framework of the Universal Period Review (UPR).
1- أُعد هذا التقرير وفقاًَ للمبادئ التوجيهية المبينة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

The Committee welcomes the submission of the report of Malta, which follows the general guidelines for the presentation of State party reports and contains an update of developments that have occurred since the consideration of the previous periodic report.
121- ترحب اللجنة بالتقرير المقدم من مالطة والذي يتبع المبادئ التوجيهية العامة لإعداد تقارير الدول الأطراف ويتضمن معلومات مستوفاة عن التطورات التي حدثت منذ النظر في التقرير الدوري السابق.

1. The national report of Saint Lucia for the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review.
1- أُعد التقرير الوطني لسانت لوسيا من أجل الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

1. Myanmar's National Report on Human Rights has been prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of information for the Universal Periodic Review outlined in Document A/HRC/6/ L.24.
1- أُعد تقرير ميانمار الوطني المعني بحقوق الإنسان وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات من أجل الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRCL/6/L.24.

3. This national report was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, decision 6/102, as circulated by the Human Rights Council.
3- وقد أُعِدَّ هذا التقرير الوطني وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل، الوارد في المقرر 6/102، بصيغتها التي عممها مجلس حقوق الإنسان.

In the view of the Secretariat the proposal does not provide sufficient information on the relationship between the proposed centre and the existing centres in the region and does not address all the issues contained in the General Guidelines for the Preparation of feasibility studies, such as identification of resources available in the region and those required to address needs.
وتعتقد الأمانة أن المقترح لا يحتوي على المعلومات الكافية عن العلاقة بين المركز المقترح والمراكز القائمة في المنطقة ولا يعالج جميع المسائل الواردة في المبادئ التوجيهية العامة لإعداد دراسات الجدوى، من قبيل تحديد الموارد المتاحة في المنطقة والموارد المطلوبة لسد تلك الاحتياجات.

1. The Report has been prepared in line with the guidance provided in the Human Rights Council resolution 5/1 and the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, contained in document A/HRC/6/L.24.
1- أُعد هذا التقرير وفقاً للتوجيهات الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل، الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

1. The national report of the Republic of Azerbaijan for this review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of information under the universal periodic review set out in document A/HRC/6/L.24.
وُضع التقرير الوطني لجمهورية أذربيجان لأغراض هذا الاستعراض وفقاً " للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل " الصادرة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

1. The present report was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review set out in document A/HRC/6/L.24.
1- أعد هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

Malaysia's national report for this review has been prepared in line with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review contained in Document A/HRC/6/L.24.
1- أُعدّ التقرير الوطني لماليزيا من أجل هذا الاستعراض وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

Malta's national report for the Universal Periodic Review was prepared in accordance with Human Rights Council Resolution 5/1, and the General Guidelines for the Preparation of information under the universal periodic review.
1- أُعدّ تقرير مالطة الوطني لهذا الاستعراض وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، وللمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

The present report has been prepared in compliance with the guidelines included in Human Rights Council resolution 5/1 and the General Guidelines for the Preparation of information under the universal periodic review contained in document A/HRC/6/L.24.
1- أعد هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الوارد في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

1. The Report has been prepared in line with the guidance provided in the Human Rights Council Resolution 5/1 and the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, contained in document A/HRC/6/L.24.
1- أُعد هذا التقرير تمشياً مع الإرشادات الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل، وهي المبادئ الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

1. The National Report on the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of the Information under the Universal Periodic set out in Decision 6/102, of 27 September 2007.
1- أعد التقرير الوطني لأغراض الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات الواردة في المقرر 16/102، المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007.

This Report of Bosnia and Herzegovina (hereinafter BiH) has been prepared in accordance with General Guidelines for the Preparation of information under the Universal Periodic Review mechanism, which is based on the Resolution of the Council for Human Rights 5/1 of 18 June 2007.
1- أُعد تقرير البوسنة والهرسك وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل، التي تستند إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

THE PREPARATION OF THE REPORT San Marino presents its first national report on human rights situations in accordance with General Assembly Resolution 60/251 adopted on 15 March 2006 and with the General Guidelines for the Preparation of the national report.
1- تقدم سان مارينو تقريرها الوطني الأول عن حالات حقوق الإنسان وفقاً لقرار الجمعية العامة 60/251 المتخذ في 15 آذار/مارس 2006 وللمبادئ التوجيهية العامة لإعداد التقرير الوطني.

I. METHODOLOGY 1. The present report of the Republic of Macedonia for the Universal Periodic Review has been prepared in pursuance with the guidelines set forth in the Human Rights Council Resolution 51/1, dated 18 June 2007 and the General Guidelines for Preparation of Information in the framework of the Universal Period Review (A/HRC/6/L.24).
1- أُعِد تقرير جمهورية مقدونيا في إطار الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية المبيَّنة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 والمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل (الوثيقة A/HRC/6/L.24).