"التوجيه التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive direction
• operational guidance

Table 5: Resource projections by funding category: Executive direction and management
الجدول 5: توقعات الموارد بحسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Resource projections by funding category: Executive direction and management
توقعات الموارد بحسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Resource projections by funding category: Executive direction and management
توقُّعات الموارد حسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Resource projections by organizational unit: Executive direction and management
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: التوجيه التنفيذي والإدارة

Moved to different unit: Executive direction and management, Department of Field Support
نُقل الناتج إلى وحدة أخرى: التوجيه التنفيذي والإدارة، إدارة الدعم الميداني

It is responsible for the Executive direction of peace-keeping operations.
ويضطلع المكتب بمسؤوليته عن التوجيه التنفيذي لعمليات حفظ السلام.

The costs for the three conversions would be offset under other staff costs, as reflected under Executive direction and management.
وستعرض تكاليف تحويل هذه الوظائف في إطار تكاليف الموظفين اﻷخرى، على النحو الوارد في بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

Those posts were previously identified together with the resources for the Office of the Under-Secretary-General under Executive direction and management.
وقد سبق تحديد هذه الوظائف إلى جانب الموارد الخاصة بمكتب وكيل الأمين العام في باب التوجيه التنفيذي والإدارة.

The Office also provides Executive direction and management coordination to ensure the efficient functioning of the Department.
ويوفر المكتب أيضا التوجيه التنفيذي والتنسيق الإداري بغية كفالة أداء الإدارة لعملها على نحو كفء.

All offices included under Executive direction and management encompass the management of both headquarters and field locations.
وتشمل جميع المكاتب المدرجة تحت التوجيه التنفيذي والإدارة مهام إدارة كل من المقر والمواقع الميدانية.

Resource projections by category: Executive direction and management
الموارد المتوقعة حسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

Human resources: Executive direction and management
الموارد البشرية: التوجيه التنفيذي والإدارة

Subtotal, Executive direction and management
المجموع الفرعي، التوجيه التنفيذي والإدارة

The continuing objective of these arrangements would be to provide operational guidance to the resident coordinator system on conference follow-up.
وسيتمثل الهدف المستمر لهذه الترتيبات في توفير التوجيه التنفيذي لنظام المنسقين المقيمين فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات.