"التوقف عن النظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop looking
• discontinue its
• no longer be considered

Ugh, now I can't stop looking at these lines here.
لا استطيع التوقف عن النظر في هذه التجاعيد هنا

stop looking at the donuts like that and dump them.
التوقف عن النظر في الكعك مثل ذلك وتفريغ لهم.

Sweetie, I thought we agreed you'd stop looking for conspiracy theories on the Internet.
حبيبتي، اعتقدت أننا اتفقنا‫ على التوقف عن النظر‫ لنظريات المؤامرة على شبكة الإنترنت‫.

Hey, stop looking at the picture, dude.
مهلا، التوقف عن النظر إلى الصورة، المتأنق.

Everybody can stop looking.
الجميع بإمكانه التوقف عن النظر. لقد وجدنا الجرينش.

You're gonna find yourself someplace, and she won't be able to stop looking at you.
وهي تقول انها لن تكون قادرة على التوقف عن النظر اليك جولز فعلتها معي

Well, I came to tell you that you can stop looking because you're perfect the way you are.
حسنا، جئت لأقول لكم أنه يمكنك التوقف عن النظر لأنك مثالي الطريقة أنت.

And it makes me nauseous, but I can't stop looking.
الأمر الذي يجعلني أشعر بالغثيان، لكني لا أستطيع التوقف عن النظر.

You can stop looking at it, String Bean, you know it's purdy.
بوسعك التوقف عن النظر إلى الفاصولياء، أنتِ تعلمين أنها جيدة.

To give us the perfect suspect so we'd stop looking for the truth.
لتعطينا المشتبه الكمال لذلك نحن أحرزنا د التوقف عن النظر عن الحقيقة.

stop looking at me like I was crazy.
التوقف عن النظر في وجهي وكأنني كنت مجنونا.

I'll forget about everything I heard, stop looking into my father, his relationship with you and the E.A.D.
أنا لن أنسى حول كل ما سمعت، و التوقف عن النظر إلى والدي، علاقته معك وE.A.D.

That thing's so big, I can't stop looking at it.
هذا الشيء كبير جداً، لا استطيع التوقف عن النظر إليه.

- You are really gonna need to stop looking at that thing. - Why? Is it gonna crack?
ـ يجب عليكي التوقف عن النظر إلى هذا الخاتم ـ لماذا ؟

Ohh. I can't stop looking. Oh, my God.
لا اقدر على التوقف عن النظر يا الهي لا اقدر ان اتحرك

You can't stop looking at the clock because you know that he's standing right out there waiting for you.
لايمكنك التوقف عن النظر للساعة لأنك تعرفين انه يقف بالخارج ينتظرك

Don't you think it's time you people stop looking to the white man to solve all your problems ?
ألا تظنون أيها الناس أنه حان التوقف عن النظر للرجل الأبيض لكى يحل كل مشاكلكم؟ تشبع الدم بالأكشجين منخفض

You've got to stop looking at this place as a curse.
عليك التوقف عن النظر إلى هذا المكان كلعنة

Can't stop looking at it, can you, Hollings.
لا تستطيع التوقف عن النظر إليها, اليس كذلك يا هولينغز

The Committee also decided to discontinue its consideration of one communication (No. 41/2012) regarding Ecuador.
وقررت اللجنة أيضا التوقف عن النظر في بلاغ يتعلق بإكوادور (رقم 2012/41).

Thus, the State party is of the view that this case is closed and should no longer be considered under the follow-up procedure.
وعليه، ترى الدولة الطرف أن ملف هذه القضية قد أُغلق وأنه ينبغي التوقف عن النظر فيها في إطار إجراء المتابعة.