"التوقيعات والتصديقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signatures and ratifications
• signature and ratification

The list of signatures and ratifications or accessions is contained in the annex to the report.
وترد قائمة التوقيعات والتصديقات أو الانضمام في مرفق التقرير.

:: Status of signatures and ratifications of the Kinshasa Convention
:: حالة التوقيعات والتصديقات على اتفاقية كينشاسا

During the past year, the number of signatures and ratifications of the Convention had more than doubled with 146 signatories and 90 ratifications to date.
وخلال السنة الماضية، تضاعف عدد التوقيعات والتصديقات على الاتفاقية فبلغ 146 بلدا موقعا و 90 بلدا مصدقا حتى هذا التاريخ.

It was encouraging to see that the number of signatures and ratifications was increasing rapidly.
وذكر أنه مما يدعو إلى التشجيع أن يشاهد أن عدد التوقيعات والتصديقات آخذ في الإزدياد السريع.

More importantly, the signatures and ratifications of the Statute must lead to its entry into force in the year 2000.
واﻷهم من ذلك كله، أن التوقيعات والتصديقات على النظام اﻷساسي يجب أن تؤدي إلى دخوله حيز النفاذ في العام ٢٠٠٠.

Status of signatures and ratifications of the Treaty of Tlatelolco
حالة التوقيعات والتصديقات على معاهدة تلاتيلولكو

The level and pace of signatures and ratifications indicate the firm support of the international community for the Treaty.
ويبين مستوى ومجال التوقيعات والتصديقات الدعم القوي من المجتمع الدولي للمعاهدة.

The Group welcomes the recent increase in the number of signatures and ratifications of the Treaty.
وترحب المجموعة بالزيادة التي حدثت مؤخرا في عدد التوقيعات والتصديقات على المعاهدة.

We reaffirm the importance and the urgency of the signatures and ratifications required to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ونؤكد مجددا أهمية التوقيعات والتصديقات اللازمة لتحقيق بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وضرورتها الملحة.

Malaysia looked forward to further signatures and ratifications in the near future.
وأضاف أن ماليزيا تتطلع إلى مزيد من التوقيعات والتصديقات في المستقبل القريب.

The impressive number of signatures and ratifications demonstrates the growing support for that Treaty.
ويبرهن العدد الكبير المثير للإعجاب من التوقيعات والتصديقات على التأييد المتزايد لتلك المعاهدة.

That has been demonstrated both by the high-level attendance at the meetings and by the number of signatures and ratifications.
ولقد ثبت ذلك من خلال الحضور الرفيع المستوى للاجتماعات ومن خلال عدد التوقيعات والتصديقات معا.

We strongly support the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and are actively pursuing further signatures and ratifications.
ونؤيد بقوة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ونسعى بنشاط إلى المزيد من التوقيعات والتصديقات.

The level and pace of signatures and ratifications indicates the firm support of the international community for the Treaty.
ويبين مستوى وسرعة التوقيعات والتصديقات الدعم القوي من المجتمع الدولي للمعاهدة.

The number of signatures and ratifications of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) has continued to increase.
واستمر عدد التوقيعات والتصديقات على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الزيادة.

After the Conference Finland was appointed coordinator to promote cooperation, through informal consultations with all interested countries, aimed at promoting further signatures and ratifications of the Treaty.
وبعد المؤتمر عيـّنت فنلندا منسقا للنهوض بالتعاون، من خلال المشاورات غير الرسمية بين جميع البلدان المهتمة، للتشجيع على المزيد من التوقيعات والتصديقات على المعاهدة.

:: Status of signatures and ratifications of the Kinshasa Convention
حالة التوقيعات والتصديقات على اتفاقية كينشاسا

Status of signatures and ratifications Date of
المناخ: مركز التوقيعات والتصديقات

:: Status report on signatures and ratifications of the Kinshasa Convention;
- حالة التوقيعات والتصديقات على اتفاقية كينشاسا؛

We thank all Member States for their constructive approach towards adopting the Protocol by consensus, and we hope that signatures and ratifications of this instrument will soon follow.
إننا نشكر الدول الأعضاء كافة للنهج البناء الذي اتبعته حين اعتمدت البروتوكول بتوافق الآراء، ونأمل أن تتوالى سريعا التوقيعات والتصديقات على هذا الصك.

Adoption of agenda and organization of work; introductory statements; status of signature and ratification
اقرار جدول اﻷعمال وتنظيم العمل؛ بيانات تمهيدية؛ حالة التوقيعات والتصديقات