"التوهج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glow
• flare
• flares
• glowing
• restless

Yeah, well, the glow has now reached the mid-point of that yellow pipe.
أجل ، و الآن قد بلغ التوهج نصف المسافة من الأنبوب الأصفر

In older cars there may be access to tail lights. Look for the red glow, okay?
لأنها قديمة ستصلين للضوء الخلفي أبحثي عن التوهج الأحمر, حسناً؟

And if I cooked it right, there should still be a little glow left.
واذاطبختهابطريقةصحيحصة، ينبغي ان يكون هناك القليل من التوهج.

Would that be from a solar flare or some other cover story?
هل سيأتي هذا من التوهج الشمسي أم هي مجرد قصة للتغطية؟

Until the first team lost contact Because of the solar flare.
لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي

Solar flares, gamma bursts, that kind of thing.
التوهج الشمسي , انفجارات جاما وهذه الأشياء

You see, I get to see her come out of her room, and she has this glow when she sees those presents that Santa left for her, and I-I just think that Christmas is not gonna be the same without... without it, so, there you go.
كما ترين، أراها تخرج من غرفتها ويكون بوجهها ذلك التوهج عندما ترى تلك الهدايا

"An orange glow would indicate "the nitramene has reached peak volatility
التوهج باللون البرتقالي يشير إلى ان المادة قد وصلت إلى ذروة التقلب

It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.
كان مثل التوهج في البريق الدافئ للذكاء العالي عندما يلفك و يسمح لك أن تصبح جزءاً من مجده الأبدي

Well, then, he won't be hard to find. A green glow's hard to miss.
لن يصعب العثور عليه إذن، لن يفوتك التوهج الأخضر بصدره

The particles in the gas are excited and start to glow.
تـُـثـار الجسيمات داخل الغاز وتبدأ بعمل التوهج

Remember when you had just got back from endurance training, before you were sent out as a field op, and you came back and you had this incredible glow?
هل تذكرى عندما عدتى من تدريب التحمل قبل ارسالك له ورجعتى وكان عندك هذا التوهج الرائع ؟

look... that glow near the amygdala... in that area the brain actually integrates the senses... and links our emotions to memories.
أنظري ذلك التوهج بالقرب من اللوزة في تلك المنطقة من الدماغ تقوم بدمج الحواس في الواقع

I watched you solar flare, and it didn't look like they were trying to, you know, capture your heat-vision.
أنا شاهدت لك التوهج الشمسي، وأنها لا تبدو وكأنها تحاول ، كما تعلمون، التقاط لحرارة الرؤية.

I'm sorry, the solar flare really did a number on the signals.
المعذرة, التوهج الشمسي سبب بعض المشاكل في الأرسال.

Anyone who sees the flare should fire the same round to relay the signal.
أيُّ أحدٍ يرى التوهج يجدر به إطلاق نفس السلسلة لتعاقب الاشارة

If that solar flare hits, there won't be much of a world left when Tommy gets back.
إذا كان هذا التوهج الشمسي يضرب، لا يكون هناك الكثير من عالم اليسار عندما تومي يعود.

Well, we were out on tour maybe six weeks when we ran through the path of a solar flare.
حسنا، كنا خارج في جولة ربما ستة أسابيع عندما هربنا من خلال مسار من التوهج الشمسي.

I've just informed you that a solar flare is going to wipe out your planet.
للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله

And we almost lost them to a bunch of criminals with A.K.s and road flares.
وكنا سنخسر كل ذلك لمجرد مجموعة مجرمين كل مالديهم هو رشاشات أي كي وأضواء التوهج

The hallmark of any rising Supreme is glowing, radiant health.
الصفة المميزة لأي سامية في ريعانها هي التوهج وتمام العافية.

Since last night, they've been especially restless.
لم تتوقف عن التوهج خصوصاً منذ ليلة البارحة