"التى هى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which is
• that are
• which are

He has launched a weapon into the moon, which will explode,... ..destroying Sokar's ship, which is in its orbit.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

So you only gave them enough fuel to reach the nearest filling station, on Orondia, which is owned by your brother?
انت اعطيتهم وقود كاف لان يصلوا الى اقرب محطة تزويد وقود , على اورونديا التى هى مملوكة الى اخيك؟

Lord O'Flannery had it placed in his tomb... which is on an island right here in Shadow Lake.
لقد وضعها اللورد فلانلرى فى المقبرة التى هى فى جزيرة هنا فى البحيرة المظلمة

But I did meet the minimum requirement for the presidential fitness award, which is a huge deal.
لكننى لبيت المتطلبات الادنى للجائزة الرئاسية للياقة البدية, و التى هى امر كبير

The players and the coach live in dormitories while you and your family live lavishly in 5 stars that are actually meant for we players?
اللاعبات ومدربهم يمكسون فى مهاجع وأنت وحاشيتك تعيشون حياه رغده بفنادق 5 نجوم التى هى فى الواقع لنا لاننا اللاعبين

She's not that bright, and she needs constant validation, which are wonderful traits in a date, but problematic in an assistant.
أنها ليست بهذا الذكاء و هى بحاجة الى التحقق من صحتها بأستمرار و التى هى صفة رائعة فى المواعدة لكنها سيئة فى الوظيفة

So remember we've shrunk most of the Sun, which is a million miles across, to the size of the Earth which is more like 6000 miles across.
لذا فلنتذكر أننا قلصنا الشمس التى هى بعرض مليون ميل إلى حجم الأرض والذى يقارب 6 الاف ميل فقط

This is an area of theoretical physics which is so radically different from anything that's been before.
التى هى مختلفة تماماً عن أى شىء كان قبل ذلك.

Other than missing the deadline, which is less than three minutes away.
أكثر من إفتقادك للمهلة التى هى أقل من 3 دقائق

which is all I own after half a life of incarceration.
التى هى كل ما أملك بعد أن قضيتُ نصف عمرى بالسجن

A man can put up with only so much without he descends a rung or two on the old evolutionary ladder, which is up your line.
إن أى رجل يمكنه تحمل الكثير دون أن يهبط درجة أو اثنتين على درج التطورية القديمة التى هى أعلى خطك

Swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
فاقسم بنفسك التى هى الهة وثنيتى و سأصدقك

Build it as a monument to that spirit which is yours and could've been mine.
أبنيها كتذكار للروح التى هى لك وكان من الممكن أن تكون لى

A toast to... to beauty... and the truth, which is anything but beautiful.
نخب الجمال و الحقيقة التى هى أى شئ ما عدا أن يكون جميلاً

Yet, like a mighty tree with green leaves and black roots, you are the unity which is Rome.
و لكن ، مثل الشجرة القوية ذات الأوراق الخضراء و الجذور السوداء أنتم الوحدة الوطنية التى هى روما

You have tickets for the economy class, which is back there.
عندك التذاكر السياحيه الصنف، التى هى هناك.

Said if we didn't go into Cuba, which was so close why go into Vietnam which is so far away?
وقال لن نذهب إلى غزو كوبا المجاورة لنا لماذا نذهب إلى فيتنام التى هى بعيدة جداً؟

And he's from Fillory, which is real.
و هو من فيلورى و التى هى حقيقة

We got about two more hours... till we get in to El Paso... which is right next to the border.
لدينا أكثر من ساعتين... حتى نصل الى الباسو و التى هى التاليه بعد الحدود

Oh, and on the topic of sharing things that are yours, there is a gentleman caller bringing flowers to your fiancée as we speak.
وحول موضوع تقاسم الاشياء التى هى لك يوجد رجل محترم يقدم الزهور لخطيبتك بينما نتكلم

When we talk about extra dimensions we literally mean extra dimensions of space that are the same as the dimensions of space that we see around us.
نحن حرفياً نقصد أبعاد إضافية للفضاء التى هى نفس أبعاد الفضاء التى نراها حولنا.

which are further proof that everyone has a real life except me.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى