"التيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the
• that

the merciless flying dagger that never misses its target
الخناجر التيّ لا ترحم, التيّ لا تُفوت الهدف.

Take into consideration all the bad shit that's happened here.
خذي بعين الإعتبار كل الأمور السيئة التيّ حدثت هنا.

the one with the bottle there, she has a drinking problem.
الشخص الذيّ معهُ الزجاجة، وتلك التيّ تحتسيّ بكثرة

I've got a lot of life left in me, and I'm gonna live it doing the things that I like to do.
لاتزال هناك الكثير من الحياة تعيش في داخليّ. و سوف أعيش لإقوم بإلاشياء التيّ أحبها.

I know he likes you a whole lot, but he doesn't love you like the way that he should.
و أعلم من إنهُ يُحبكِ كثيراً، لكنهُ لا يُحبكِ, بالطريقة التيّ ينبغي ان تكون.

the stories you were told as a little girl... about monsters and nightmares... legends whispered around campfires... they're all true.
القصص التيّ رويتها لكِ عندما كنتِ طفلة صغيرة عن الحوش و الكوابيس والهمس بالأساطير عن نيران المخيم

Strong enough to restore balance... and protect the world in a war against evil... a war that can never be won... but must always be fought.
لها القدرة الكافية للإستعادة التوازن و حماية العالم في الحرب ضد الشرّ الحرب التيّ لا يمكننا أن ننتصر بها أبداً

Your mother was the only other person who could do that.
والدتكِ الوحيدة التيّ كان بمقدورها فعل ذلك

Then we can issue you an I.D. card... that should be helpful in the interim.
و من بعدها بإمكاننا أن نصدر لك بطاقة التعريف الشخصي و التيّ ستكون مفيدة لك خلال هذه الأثناء.

I'm looking at this wonderful painting you sent me, um, hanging right in the middle of my apartment.
إننيّ أنظر في هذه اللوحة الرائعة التيّ أرسلتها ليّ، حقاً لقد علقتها في منتصف شقتيّ.

Downstairs, in the livingroom with all the books that you can read.
في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

Hold on, I'll get the woman who lives upstairs.
. إبنَتيّ تحتاجُ للمُساعدة . إنتظروا قليلاً , سأُحضر المرأة التيّ بالأعلى

the hands that fought for him will now be turned against him.
بأن اليد التيّ وقفت إلى جانبهِ الآن لنّ تنقلب ضدهُ

My parents died when I was very young and the only other family I've known was killed last night.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

I was pretty angry at some of the things she said, but I kept it on the inside.
كنتُ غاضباً جداً من بعض الأشياء التيّ قالتها، لكنني كتمتُ ذلك ولم أظهرهُ

This one won't have a meal that doesn't meat in it.
وهذه هيّ أحدى الوجبات ـ التي ليس فيها لحم. ـ أعتقد ان الطريقة التيّ نشأتي بها،