"التي اعتمدها الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Working Group
• approved by the Working Group
• of the Working Group
• adopted by the Group

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

OPINIONS adopted by the Working Group AT ITS TWENTY—EIGHTH SESSION
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

_: opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
ـ: الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

For example, consistent with the negative formulation adopted by the Working Group, language along the following lines might be considered:
وعلى سبيل المثال ، من الجائز النظر في صيغة لغوية على غرار ما يلي ، اتساقا مع صيغة النفي التي اعتمدها الفريق العامل :

Decisions and opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
المقررات واﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

The draft decision as approved by the Working Group is contained in annex II to the present report.
ويرد مشروع المقرر بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The database provides over 600 opinions in English, French and Spanish that have been adopted since the establishment of the Working Group in 1991.
وتعرض قاعدة البيانات أكثر من 600 رأي من الآراء التي اعتمدها الفريق العامل منذ تأسيسه في عام 1991 بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

20. The main elements of the statement made by the representative of Chad, as well as the exchange of views among the members of the Working Group, were included in the summary contained in the conclusions subsequently adopted by the Group at its 30th meeting, on 2 May 2011 (S/AC.51/2011/4).
20 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل تشاد، إضافة إلى تبادل وجهات النظر بين أعضاء الفريق العامل في الموجز الوارد في الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل بعد ذلك في جلسته الثلاثين المعقودة في 2 أيار/مايو 2011 .(S/AC.51/2011/4)