"التي نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're talking
• we talking
• we talk

Let's see what kind of scratch we're talking about.
دعونا نرى ماهي نوع البقايا التي نتحدث عنها

Do you understand what significant stakes we're talking about?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

This isn't a used car we're talking about. It's our baby!
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

And, if so, how many troupes are we talking about here?
وإن كان كذلك، كم عدد القوّات التي نتحدث بشأنها هنا؟

So what kind of threats we talking about here?
اذا ما نوع التهديدات التي نتحدث عنها هنا؟

This is a little girl's life we're talking about.
إنها حياة فتاة صغيرة تلك التي نتحدث عنها

I want you to have that fresh start that we're talking about.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

Do not twerp this up. This is my mom we're talking about here.
لا تتصرف بغباء في هذا، هذه أمي التي نتحدث عنها

No, that...well, it was your lap, but not the lap we're talking about.
تلك كانت جولتك ولكنها ليست الجولة التي نتحدث عنها

This is first-degree murder we're talking about.
هذه جريمة من الدرجة الأولى التي نتحدث عنها

And the things we're talking about, they end up kind of where we're hoping they'd be.
والأشياء التي نتحدث عنها، ينتهي الأمر بهم إلى نوع من حيث نأمل أن يكون لديهم.

Whoa, okay, I know that this might cause some problems with your job, but this is Jenny we're talking about.
قفِ ، حسناً ، أعرف ان هذا ربما يسبب بعض المشاكل بخصوص عملك ، لكن هذه جيني التي نتحدث عنها

The procedure's experimental and dangerous. we're talking about placing electrodes into the brain.
الإجراءات و التجارب التي نتحدث عنها ستؤثر على كهرومغناطيسية دماغه

THE FAMILY we're talking ABOUT IS EASTERN EUROPEAN.
العائلة التي نتحدث عنها هي من شرق أوروبا

That's the Mustang we talking about, right? Okay, right.
هذه هي الدفعة الكبيرة التي نتحدث عنها، صحيح؟

[Elizabeth, echoing] How long are we talking about, Milton?
ما هي المدة التي نتحدث عنها يا "ميلتون"؟

And just so we're on the same page, what woman are we talking about?
فقط لنكن على صفحة واحدة ما المرأة التي نتحدث عنها ؟

What kind of access are we talking about?
ما مدى الحرية الصحفية التي نتحدث عنها هنا؟

How large a cluster are we talking about, here?
كم حجم الكتل التي نتحدث عنها, هنا ؟

Okay. Brad, about how long are we talking about here?
حسناً ، براد كم المدة التي نتحدث عنها ؟

It's the way we talk to them before they're born.
انها الطريقة التي نتحدث بها لهم قبل أن ولادتهم