"التي نستخدمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that we use
• change from our
• ones we use
• which we use
• we're using

We have a sprayer truck that we use to keep our playing fields very green.
لدينا شحانة رش التي نستخدمها للحفاظ على حقولنا خضراء جداً.

So we have to take all the vocabulary and the terms that we use in strategy and military operations and adapt them into the cyber realm.
لذا علينا أخذ كل العبارات والمصطلحات التي نستخدمها في العمليات الإستراتيجية والعسكرية

It is because we, as adults, know that fun is the work of childhood, and toys are the tools that we use to accomplish that work.
هذا كلّه لأننا، نحن البالغون.. نعلمُ أن المُتعه هي غاية الأطفال. والألعاب هي التي نستخدمها للوصول لتلك الغايه.

The baron's forged weapons will be a welcome change from our sticks and cobbled blades.
سنأخذ أسلحة البارون ونستبدلها بـ العصي التي نستخدمها.

Smaller, less powerful versions than the ones we use at N.L.A.P.
إنّه مفاعل خطّي، واحد من الخمسة لكنّه صغير، نسخة أقل قوّة من التي نستخدمها بالمؤسسة الفيزيائية

It's just that we've got so much power in this job which we use to get the bad guys.
الأمر فقط أننا نملك السلطة التي نستخدمها للقبض على الأشرار

So the same techniques that we're using for our international surveillance.
إذن فأنتم تستخدمون التقنيات عينها التي نستخدمها في المراقبة الدولية

I've very secretly called for cyclonite explosive that we use in the army.
لقد طلبت سرا المتفجرات التي نستخدمها في الجيش

If it's possible to separate an object from the properties that we use to describe it, is truth itself just another property that can be stripped away?
إن كان مُمكناً فصل شيء عن خصائصه التي نستخدمها لوصفه هل الحقيقة ذاتها خاصية أخرى يُمكن خلعها بعيداً؟

We know about the ingredients, we know about the equipment that we use to smell.
نعرف عن المكونات، نعرف عن المعدات التي نستخدمها للشم.

Well, fluids that we use for kitt are specially designed to withstand
حسنا ، السوائل التي نستخدمها لكيت هي مصممة خصيصا لتحمل

A dummy that we use for a dead body was missing.
الدمية التي نستخدمها لتصوير الجثث مفقودة

that we use to keep DNA samples in pristine condition
التي نستخدمها للحفاظ على عينات من الحمض النووي في حالة نقاء

Have you seen the black light that we use to check for counterfeit bills?
هل رأيت الضوء الأسود التي نستخدمها.. للتحقق من الفواتير المزيفة؟ ..

I did, but it takes the FDA years to approve the experimental drugs that we use here.
لقد فعلت , لكنه يأخذ من وزراة الغذاء و الدواء سنوات للموافقة على الأدوية التجريبية التي نستخدمها هنا

What does so little radium in proportion to the amount of material that we use that we now we couldn't see it.
ما يفعل القليل جدا الراديوم في نسبة لكمية من المواد التي نستخدمها أننا الآن لم نتمكن من رؤيته.

But I never stopped once to recognise the ingenuity of this simple little piece of technology that we use.
و لكنى لم أتوقف و لو للحظة ـ لكي أدرك القدرة الإبداعية ..لهذة القطعة البسيطة . من التكنولوجيا التي نستخدمها

The development " lens " that we use to respond to this scenario is critical.
وتتسم " عدسة " التنمية التي نستخدمها في الاستجابة لهذا السيناريو بأهمية حاسمة.

Our country is making great efforts to look after these hundreds of thousands of immigrants; therefore, we reiterate our need to be helped so that we can strengthen the health, education and basic-services systems that we use in order to meet their needs.
ويبذل بلدنا جهودا كبيرة لرعاية مئات اﻵلاف من هؤلاء المهاجرين؛ ولذلك نؤكد حاجتنا إلى المساعدة حتى نتمكن من تعزيز نــظم الصحة والتعــليم والخــدمات اﻷساسية التي نستخدمها لمواجهة احتياجاتهم.

- Have you heard of the superior vocal cords, which are higher than the ones we use to speak?
-هل سمعت عن الحبال الصوتية الرئيسية التي تعلو الحبال التي نستخدمها للتكلم؟

Even though this unfortunate formula may have wide currency, we must, for our part, be vigilant about the terminology which we use.
وبالرغم من احتمال رواج هذه الصيغة التعيسة على نطاق واسع، فإنه يتعين علينا، من جانبنا، أن نتوخى الحيطة في اختيار المصطلحات التي نستخدمها.

How the hell did he know what signal we're using?
كيف بحق الجحيم عرف نوع الإشارة التي نستخدمها ؟