"التي يعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• works
• which the
• worked
• staffed
• operate
• employing
• which employ
• employed
• of employment
• operating
• which act
• are working
• operates
• he's working

Anger at the whole fucking world and the way it works.
الغضب من كل العالم اللعين و الطريقة التي يعمل بها

And this is not how barstool privilege works, princess.
وهذه ليست الطريقة التي يعمل بارستول امتياز، الأميرة.

The expertise and the capacity in which the members serve may differ, if distinct bodies are established with distinct mandates.
وقد تختلف الخبرة والصلاحية التي يعمل الأعضاء على أساسها اذا ما تم إنشاء هيئات مختلفة ذات ولايات مختلفة.

Its first two reports had sensitized the United States public to the horrific conditions under which children worked in different countries.
وقد جعلت أول دراستين تم نشرهما الرأي العام العالمي يدرك الظروف المهينة التي يعمل فيها اﻷطفال في بلدان مختلفة.

In 2003, UNODC established the Independent Evaluation Unit, which is currently staffed by three officers.
في عام 2003، أنشأ المكتب وحدة التقييم المستقلة التي يعمل بها حاليا ثلاثة موظفين.

The needs of beneficiaries and the trade information environment in which users operate have changed.
إحاطات عن الأسواق تغير حاجات المستفيدين وبيئة المعلومات التجارية التي يعمل فيها المستخدمون.

In the private sphere, the equality law stipulated that firms employing more than 250 workers must implement equality plans.
وفي مجال القطاع الخاص، ينص القانون الأساسي على أن الشركات التي يعمل فيها أكثر من 250 عاملا يجب أن تنفذ خطط المساواة.

There are an estimated 1,000 such tunnels, which employ thousands of people.
ويقدر أن هناك 000 1 من هذه الأنفاق التي يعمل فيها آلاف الأشخاص.

28. Personnel employed by the organizations of the United Nations system are accountable to their respective organizations.
28 - الموظفون العاملون لحساب مؤسسات الأمم المتحدة مسؤولون كل أمام المنظمة التي يعمل لحسابها.

On assuming an employment relationship, the migrant acquires rights as a worker, which must be recognized and guaranteed, irrespective of his regular or irregular status in the State of employment.
وعندما يحصل مهاجر على عمل، فإنه يكتسب حقوق العامل التي يجب الاعتراف بها وكفالتها، بغض النظر عن وضعه القانوني أو غير القانوني في الدولة التي يعمل بها.

- The way time travel works... - I don't wanna know,
الطريقة التي يعمل فيها الانتقال بالزمن لا أريد ان أعرف

Moses Ashford, I own the paper he works for.
موسى أشفورد, أنا أمتلك الصحيفة التي يعمل فيها

It happens all the time. It's the way our legal system works.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

Today we must realize that the political and strategic environment in which the Conference on Disarmament is functioning has changed.
ويتعين علينا اليوم أن ندرك أن البيئة السياسية والاستراتيجية التي يعمل مؤتمر نزع السلاح في إطارها قد تغيرت.

The risk or circumstances related to a specific loan or area in which the fund functions were not taken into account.
ولم تؤخذ في الاعتبار المخاطر أو الظروف المتعلقة بقرض معين أو مجال بعينه من المجالات التي يعمل فيها الصندوق.

Wouldn't be the first time a killer worked with a partner.
لن تكون المرة الأولى التي يعمل فيها قاتل مع شريك.

staffed by trained volunteers, these boards aim to address the absence or weakness of the judiciary in some municipalities and resolve conflicts that do not require judicial intervention.
وتهدف هذه المجالس التي يعمل بها متطوعون مدربون إلى تعويض غياب السلطة القضائية أو ضعف وجودها في بعض البلديات، وتسوية المنازعات التي لا تتطلب تدخلاً قضائياً.

The needs of the trade information environment in which users operate have changed.
تغير حاجات بيئة المعلومات التجارية التي يعمل فيها المستخدمون.

The matter has been referred to the employing NGO for appropriate action.
وأُحيلت القضية إلى المنظمة غير الحكومية التي يعمل لديها لاتخاذ الإجراء اللازم.

The Government provides financial support to research institutes which employ 8,141 people.
وتقدم الحكومة دعماً مالياً إلى معاهد البحوث التي يعمل فيها 141 8 شخصاً.

Efforts should also be made to establish agreements with neighbouring European countries where Moldovan citizens were illegally employed.
كما ينبغي بذل الجهود لعقد اتفاقات مع البلدان الأوروبية المجاورة التي يعمل فيها المواطنون المولدوفيون بصورة غير مشروعة.

It classifies jobs according to the type of explicit or implicit contract of employment between the job holder and the economic unit in which he or she is employed.
وهو يصنّف المهن حسب النوع، إما الصريح أو الضمني، لعقد العمل المبرم بين حائز العمل والوحدة الاقتصادية التي يعمل لديها.

For the responsibility of a State on whose territory other international legal persons are operating, see articles 12 and 13.
وبالنسبة لمسؤولية الدولة التي يعمل اﻷشخاص الاعتباريون اﻵخرون في إقليمها، انظر المادتين ١٢ و ١٣.

(4) What was said by the International Court of Justice with regard to the United Nations applies more generally to international organizations, most of which act through their organs (whether so defined or not) and a variety of agents to which the organization's functions are entrusted.
(4) وما ذكرته محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالأمم المتحدة ينطبق، بشكل أعم، على المنظمات الدولية التي يعمل معظمها عن طريق أجهزتها (سواء عُرفت بهذه الصفة أم لا) ومجموعة من الموظفين الذين يوكل إليهم أداء وظائف المنظمة.

Education for all is another of the Millennium Development Goals that the people of Burundi are working to achieve.
التعليم للجميع هو هدف آخر من الأهداف الإنمائية للألفية التي يعمل شعب بوروندي من أجل تحقيقها.

Among some stakeholders there is high praise for UNDP systems relative to the weak administrations in the countries where it operates.
وتحظى نظم البرنامج الإنمائي بين بعض أصحاب المصلحة بتقدير كبير بالقياس النسبي للإدارات الضعيفة في البلدان التي يعمل بها.

I have to figure out what cases he's working on.
عليّ أن أكتشف ماهي القضية التي يعمل عليها