"الثاني الوارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• II contained
• II of the

Draft decision II contained in document E/1998/L.52
مشروع المقرر الثاني الوارد في الوثيقة E/1998/L.52

The first draft resolution is draft resolution II, contained in paragraph 14 of document A/52/626/Add.1.
مشروع القرار اﻷول هو مشروع القرار الثاني الوارد في الفقرة ١٤ من الوثيقة A/52/626/Add.1.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 من جدول الأعمال

The use of the IPCC summary tables provides for a more disaggregated reporting of GHG inventory data than identified in table II of the annex to the UNFCCC guidelines.
108- ويسمح استخدام الجداول الملخصة للفريق الحكومي الدولي بالإبلاغ بطريقة أدق وأكثر تفصيلاً عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة مقارنة باستخدام الجدول الثاني الوارد في مرفق المبادئ التوجيهية للاتفاقية.

" Table II " refers to table II of the UNFCCC guidelines for the reporting of inventory data.
أما " الجدول الثاني " فيشير إلى الجدول الثاني الوارد بالمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن بيانات قوائم الجرد.

66. The CHAIRPERSON said she took it that the Committee wished to adopt the report of Working Group II contained in document CEDAW/C/1994/WG.II/WP.4.
٦٦ - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني الوارد في الوثيقة CEDAW/C/1994/WG.II/WP.4.

Consideration of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43) and pro-gramme budget implications thereon contained in document E/1999/L.48
النظر في مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة (E/1999/43) وما يترتب عليها من آثار في الميزانية البرنامجية والواردة في الوثيقة E/1999/L.48.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/54/23 (Part III), by a recorded vote of 97 to 2, with 3 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/23 (Part III)، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٧ صوتا ضد صوتين مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115 (A/C.5/54/36)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 (A/C.5/54/36) من جدول الأعمال

3. The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604), an additional requirement of $184,600 would arise under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
٣ - قررت اللجنة الخامسة أن تبلغ الجمعية العامة بأنه، في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الوارد فـي تقرير اللجنة الثالثة عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)، ستنشأ احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ١٨٤ دولار فــي إطــار الباب ٢٢ )حقوق اﻹنسان( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution II, contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/L.48)
بيان مقدم من اﻷمين العام حول اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/L.48(

The text of the Polish proposal — I refer to the modified three preambular paragraphs and one operative paragraph — has been incorporated into the main draft resolution, which is draft resolution II contained in document A/49/741, also as a result of a compromise and as part of an entire negotiation deal.
لقــد أدرج نــص المقتــرح البولنــدي - وأشير الى فقرات الديباجة الثلاث المعدلــة وكذلــك فقــرة المنطوق - في مشروع القرار اﻷساسي، وهو مشــروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/49/741، كنتيجة أيضا لحــل توفيقي وكجزء من صفقة تفاوضية كاملة.

80. Mr. ZAMANINIA (Islamic Republic of Iran) expressed reservations regarding draft decision II contained in paragraph 89 of the report of the Committee on Information because his Government did not recognize the State which was seeking to become a member of the Committee.
٨٠ - السيد زمانيني )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن تحفظاته بشأن المقرر الثاني الوارد في الفقرة ٨٩ من تقرير لجنة اﻹعلام ﻷن حكومته لا تعترف بالدولة التي تسعى إلى أن تصبح عضوا في اللجنة.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/59/23, by a recorded vote of 128 to 2, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة (A/59/23) بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/56/23 (Part III), by a recorded vote of 94 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/57/23 (Part III), by a recorded vote of 122 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/61/23 (Chapter XII), by a recorded vote of 146 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/61/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

The use of the IPCC summary tables provides for a more thorough reporting of inventory data than the use of table II of the annex to the UNFCCC guidelines.
41- ويسمح استخدام الجداول الملخصة للفريق الحكومي الدولي بالإبلاغ بطريقة أدق عن بيانات قوائم الجرد بالمقارنة مع استخدام الجدول الثاني الوارد في مرفق المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية.

The principal position of Armenia is that section II of the most recent draft text of the treaty, on principles, should equally refer to all principles of international law, including the right to selfdetermination of all peoples, without imposing any preconditions or restrictions on its exercise.
وهي تتبنى موقفا مضمونه الأساسي أن الفرع الثاني الوارد في أحدث صيغ مشروع نص المعاهدة والمتعلق بالمبادئ ينبغي أن يشير أيضا إلى جميع مبادئ القانون الدولي، بما فيها حق الشعوب كافة في تقرير المصير دون فرض أي شروط مسبقة أو قيود على ممارسة هذا الحق.

a “Table II” refers to table II of the UNFCCC guidelines for the reporting of inventory data.
(أ) " الجدول الثاني " يشير إلى الجدول الثاني الوارد بالمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن بيانات قوائم الجرد.

Paragraph 12 of resolution II of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in its chapeau, establishes the objective of ensuring that the Enterprise is able to carry out activities in the Area in such a manner as to keep pace with States and other entities. To that end, it requires that
١٩٨- وتحدد الفقرة ٢١ من القرار الثاني الوارد باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، في مقدمتها، الهدف المتمثل في تمكين المؤسسة من القيام بأنشطة في المنطقة بطريقة تواكب بها الدول والكيانات اﻷخري، وتحقيقا لذلك تشترط ما يلي: