"الثاني على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second
• II to
• II on the
• II provides
• second to
• II for
• a second
• its second
• II should
• the latter
• second in
• second on
• two on the

the second budget scenario represents a reduction of $14 million compared with the original planning scenario of $285 million.
وينطوي سيناريو الميزانية الثاني على خفض مقداره 14 مليون دولار مقارنة بسيناريو التخطيط الأصلي البالغ 285 دولار.

Consequently, the second Decade should focus on poor populations in time of crisis and on promoting poverty eradication.
ولذلك ينبغي أن يركِّز العقد الثاني على فقراء السكان في أوقات الأزمات وتعزيز القضاء على الفقر.

the second Decade system-wide plan of action gave impetus to a productive development agenda which could assist in speeding up employment recovery.
وتعطي خطة عمل العقد الثاني على نطاق المنظومة زخما لخطة النهوض بالإنتاج التي يمكن أن تساعد على الإسراع بانتعاش العمالة.

He urged Working Group II to pursue, at its next session, the questions of arbitration in particular types of cases and the impact of electronic communications on dispute settlement.
وحث الفريق العامل الثاني على أن يتابع في دورته التالية مسائل التحكيم في أنماط معينة من الحالات وتأثير الاتصالات الإلكترونية على تسوية المنازعات.

the second aspect is the risk of ecological catastrophe.
وينطوي الجانب الثاني على خطر وقوع كارثة إيكولوجية.

While the first decade emphasized the need for conceptual clarity and standard-setting, the second decade must focus on compliance and monitoring.
وبينما شدد العقد الأول على الحاجة إلى الوضوح المفاهيمي ووضع المعايير يجب أن يشدد العقد الثاني على الامتثال والرصد.

World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.
ونفقات العالم العسكرية تجاوزت تريليون دولار للعام الثاني على التوالي.

I've got credit cards and the second Amendment on my side.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

That's the second guy in a row she's dumped.
هذا الشخص الثاني على التوالي الذي انفصلَت عنه

Make a right. It's the second driveway on the left.
قم بما هو صحيح إنه الممر الثاني على اليسار

For the second straight month, television ratings have plummeted.
للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز

I was the second gunman on the grassy knoll.
أنا كنت الرجل المسلح الثاني على الربوة المعشوبة.

The Secretariat distributes the second draft to parties and observers for comments.
تعمم الأمانة المشروع الثاني على الأطراف والمراقبين للتعليق عليه.

That leads me to the second key thematic area on this session's agenda, namely, the green economy and sustainable development.
هذا يقودني إلى المجال المفاهيمي الرئيسي الثاني على جدول أعمال هذه الدورة، وهو الاقتصاد الأخضر والتنمية المستدامة.

For the second year in a row, there had been no suicide bombings.
وللعام الثاني على التوالي، لم تقع عمليات تفجير انتحارية.

the second Development Cooperation Forum confirmed the Forum as an important meeting place for global dialogue on international development cooperation.
وأكد منتدى التعاون الإنمائي الثاني على أن المنتدى مكان هام للحوار العالمي بشأن التعاون الإنمائي الدولي.

Is it the intention of the Chairperson of Working Group II to produce a compilation of all proposals or ideas presented in Working Group II, as is the procedure in Working Group I?
هل في نية رئيسة الفريق العامل الثاني تقديم تجميع بنصوص الاقتراحات أو الأفكار التي تم طرحها في الفريق العامل الثاني على غرار النهج المتبع في الفريق العامل الأول؟

We congratulate the Chairperson of Working Group II on the production of a non-paper on this item.
ونود أن نهنئ رئيسة الفريق العامل الثاني على إعداد ورقة غفل بشأن هذا البند.

Part II provides for prohibited grounds of discrimination in employment.
وينص الجزء الثاني على الأسباب المحظورة للتمييز في العمل.

The first statement, in accordance with the rules of procedure, shall be limited to 10 minutes and the second to five minutes.
البيان الأول، وفقا للنظام الداخلي، يقتصر على عشر دقائق والبيان الثاني على خمس دقائق.

We wish also to thank the Chairs of Working Group I and Working Group II for their tireless efforts in conducting the Group meetings and in preparing the various working papers.
ونود كذلك أن نشكر رئيسي الفريق العامل الأول والفريق العامل الثاني على الجهود التي بذلاها دون كلل في إدارة اجتماعات الفريقين وفي التحضير لمختلف أوراق العمل.

As a result, the programme was unable to sustain operational self-sufficiency for a second year.
ونتيجة لذلك، لم يتمكن البرنامج للعام الثاني على التوالي من مواصلة التشغيل بالاعتماد على الذات.

This decrease may be due, in part, to the fact that the financial disclosure programme is in its second year of operation.
وقد يكون هذا الانخفاض ناتجا إلى حد ما عن تنفيذ برنامج الإقرار بالذمة المالية للعام الثاني على التوالي.

The title of annex II should read
ينبغي أن يكون عنوان المرفق الثاني على النحو التالي:

The current document focuses on the former; the latter will be presented separately as an informal report.
وتركز هذه الوثيقة على الجزء الأول؛ وسيقدم الجزء الثاني على حده كتقرير غير رسمي.

This attack on the Dubrovnik area is second in two weeks.
وهذا هو الهجوم الثاني على منطقة دوبروفنيك خلال فترة اسبوعين.

Straight down the hall, around the corner and second on your left.
مستقيم أسفل القاعة ، حول الزاوية و الثاني على يسارك .

This man is number two on the FBI's Most Wanted List.
الرجل المطلوب الثاني على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي