"الثريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chandelier
• Thuraya
• Pleiades

Like this chandelier... it's not just a normal chandelier.
مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية

But Boston managed to drop a chandelier on his head, buying me enough time to escape, but not enough time to avoid having a knife plunged into his chest.
تمكن لكن بوسطن لإسقاط الثريا على رأسه، شراء لي ما يكفي من الوقت للهروب، ولكن الوقت لم يكن كافيا لتلافي وجود سكين

That is one magnificent shan-dell-yay-- or, as the unwashed masses call it, chandelier.
هذه تحفه شان ديل ياي او كما يطلق عليها العامه الثريا لا , لا , انا كنت اقصد هذا

The only exception is for Thuraya handheld satellite phones.
ويظل الاستثناء الوحيد هو هواتف الثريا الساتلية المحمولة باليد.

And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away.
و نجوم مجموعة الثريا على بعد 400 سنة ضوئية

I'll take the Moder sconces, the chandelier, the Haleakala marble, Harwood cabinets, range, Sub-Zero.
سوف أخذ المصابيح الحائطية الثريا و الرخام و خزائن الخشب الصلب المجموعة و نظام التبريد

This is the fanciest-looking place in the neighborhood, after the abandoned chandelier factory.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

Good. It must be so frustrating to see a winter's worth of dust on the chandelier and you can't reach it.
لا بدّ أنّه من المحبط رؤية غبار الشتاء يغطّي الثريا ولا يمكنك بلوغها

I decided to plough through my own bookcase, swing from the chandelier, and then me and the piano rolled around on the floor and...
قررت أن أقفز على خزانة الكتب ، أتأرجح على الثريا ثم بدأنا نتأرجح انا والبيانو على الأرض

The chandelier in the high-rise exploded from the gunfire.
حسناً، هذا يبدو منطقي الثريا التى كانت بالاعلى تحطمت من الطلقات النارية

who was white... was there to fix the dimmer switch on the chandelier,
ليصلح مفتاح الضوء الكهربائي من على الثريا

I thought you were dressed as a chandelier.
أعتقد أنك كانوا يرتدون ملابس كما الثريا.

Huh. All right, so, the chandelier must have gotten hit when the robber opened fire.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

Glass from the broken chandelier bulbs inside the wound means that he was shot before the chandelier fell on him.
الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا

One drink! I'm not asking you to swing from the chandelier.
كأس واحد ، فلست أطلب منكِ التأجرح على الثريا

Especially with that new crystal chandelier you got. Crystal. Oh, very fancy.
كما تعلم ، خصوصاً مع تلك الثريا الكرستالية الجديدة

My baby wants me to look at a chandelier, then a chandelier I will look at.
تريدني حبيبتي إلقاء نظرة على ثريا، إذن سأتأمل هذه الثريا

Operation, support and maintenance of telephone services consisting of 35 telephone exchanges, 952 mobile phones and 94 Thuraya and 24 BGAN satellite phones.
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 35 مقسما هاتفيا و 952 هاتفا محمولا و 94 هاتفا محمولا للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 24 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات العريضة النطاق.

FRCI recovered Pehé’s Thuraya satellite telephone at the site of the incident, and provided this to the Panel for review.
واستردت القوات الجمهورية لكوت ديفوار هاتف بيهي الساتلي من طراز ”الثريا“ في موقع الحادث، وقدمته إلى الفريق بغرض استعراضه.

The Panel notes that Tinte’s mobile telephone contained a telephone number for Tahi Zoué in Ghana, which is the same number cited in Maurice Pehé’s Thuraya.
ويلاحظ الفريق أن الهاتف النقال لتينت كان يضم رقما هاتفيا يخص تاهي زوي في غانا، وهو نفس الرقم الذي ورد في هاتف موريس بيهي من طراز ”الثريا“.

The Pleiades was a... was a cluster of seven stars that held significance for literally every ancient civilization you can think of.
الثريا كانت مجموعة من سبع نجماتٍ متتالية والتي حملت أهمية لكل حضارةٍ قديمة تستطيع التفكير بها

♪ If these seven dots represent the constellation Pleiades, could some of the other symbols represent other constellations?
لقد كان من المهم أن نتحدث إذا كانت النقاط السبع تلك تمثل كوكبة الثريا