"the Pleiades" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثريا
• البلاياديس
• الثريّا

And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away.
و نجوم مجموعة الثريا على بعد 400 سنة ضوئية

the Pleiades was a... was a cluster of seven stars that held significance for literally every ancient civilization you can think of.
الثريا كانت مجموعة من سبع نجماتٍ متتالية والتي حملت أهمية لكل حضارةٍ قديمة تستطيع التفكير بها

This is the Babylonian symbol for the Pleiades, which means these two... would be Taurus and Orion.
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين قد يكونان الثور والجوزاء

the Pleiades were the daughters of Atlas the Titan and some floozy sea nymph.
(البلاياديس) هو إسم بنات (أطلس) العملاق اللاتي أنجبهم من حورية بحر ما.

For ages, the Pleiades have been used as an eye test for people all over the world.
ولعصور مضت كان عنقود الثريا يستخدم كفحص للنظر

The stars in the Pleiades are already toddlers, about 100 million years old.
نجوم عنقود الثريا أطفال بدأو بالمشي عمرها تقريباً 100 مليون سنة وقد أزالت عنها غطاء الغازات والغبار

There are the Pleiades a group of young stars astronomers recognize as leaving their stellar nurseries of gas and dust.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

Both the Pleiades and the Crab Nebula are in a constellation astrologers long ago named Taurus the Bull.
الثريا وسديم السرطان ، كلاهما موجودان فى أبراج المنجمين قديما بإسم :

When you're factoring the position of the Pleiades...
حينما تدركوا عوامل مكان الثريا

The maidens were transformed into the stars of the Pleiades, which may be seen hanging above the tower in midwinter.
تحولت الشابات الى نجوم عنقود الثريا

Orion's pursuit of the Pleiades will finally end, and the seven sisters will glide serenely into the waiting arms of the Milky Way.
ستنتهي أخيراً مطاردة "أوريون" لعنقود الثريا والأخوات السبعة سوف تنزلق بهدوء الى أحضان مجرة درب التبانة المنتظرة لها

When that light left the Pleiades, about 400 years ago,
عندما غادر الضوء الثريا قبل 400 سنة

If the Pleiades cluster is here,
إذا كانت مجموعة الثريا هنا

That's Alcyone in the Pleiades.
وهو ألسيوني في عنقود الثريا

"the Pleiades are a group of stars that rise every day, just like the sun,"
"البلاياديس) هي مجموعة من النجوم تبزغ) بشكل يومي، تماماً كالشمس،