"الثلجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snow
• snowman
• Ice
• icy
• snowy
• avalanche
• icicle
• iceberg
• snowbank

In other parts of the world, snow cover is projected to contract.
وفي مناطق أخرى من العالم يتوقع أن ينحسر الغطاء الثلجي.

Lack of precipitation and snow cover has been a factor in the resumption of poppy cultivation, since poppies are drought-resistant and farmers need to irrigate a far smaller area for the same economic gain.
وقد شكل الافتقار إلى هطول الأمطار والغطاء الثلجي عنصرا من عناصر استئناف زراعة الخشخاش، وذلك نتيجة مقاومة الخشخاش للجفاف وحاجة المزارعين إلى ري مناطق أصغر للحصول على نفس المكاسب الاقتصادية.

The warming trend appeared to be confirmed on the ground by such phenomena as the melting of mountain snow cover and decreases in spring snowfalls.
وقد تأكد الاتجاه الاحتراري على الأرض كما يبدو بظواهر مثل ذوبان الغطاء الثلجي على الجبال وتناقص هطول الثلج في الربيع.

I was a little boy. He was my snowman...
لقد كنت ولداً صغيراً هو كَانَ رجلي الثلجي

We scouted the Ice moon. Found an entire subsurface ocean.
لقد استكشفنا القمر الثلجي و يوجد محيط كامل اسفله

Even though it was the height of the summer, the icy sea water was still a chilly minus 1.6 degrees.
رغم أنها كانت ذروة الصيف ماء البحر الثلجي مازال منخفضاً لـ1.6 درجة

Even in this snowy refuge, there's a reminder of what drove them here.
حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن الذي قادهم الى هنا

snow cover is projected to be greatly reduced, with significantly larger variation from year to year.
ومن المنتظر للغطاء الثلجي أن يقل بشكل كبير، مع وقوع اختلافات كبيرة من عام إلى آخر.

It describes potential impacts on snow pack and water systems, the mountain ecosystem, and vegetation.
ويتناول اﻵثار المحتملة على الغطاء الثلجي والنظم المائية والنظام اﻹيكولوجي الجبلي والغطاء النباتي.

Otherwise the snow bunny shopping venture is pointless.
نحتاج كوخه والا سوف يكون مشروع تسوق الأرنب الثلجي بلا مغزى

Well, snow dad's been a little frosty lately, right?
كان والدك الثلجي متجمّداً قليلاً مؤخراً، صحيح؟

You know, I can't believe I'm saying this, but I actually checked out that, uh--that snow globe museum that you recommended, and it was pretty awesome,
لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً

I got myself up, got dressed inside the snow home and packed everything away,
هممت و لبست داخل بيتي الثلجي و حزمت كل شيء بعيد

Garcia used it to find the website that snowman set up for all of you.
ريد: غارسيا استخدامه للعثور على الموقع تعيين هذا الرجل الثلجي تصل لكم جميعا.

The chocolate snowman eats little boys.
رجل الشيكولاتة الثلجي يأكل الأطفال الصغار

I don't understand how the snowman built itself.
أنا لا أَفهم كَيف بنى الرجل الثلجي نفسه

I need an iceberg, rather than this Ice cube.
يلزمنا جبل ثلجي بدلاً من هذا المكعب الثلجي

The Pamir is the largest glacier geosystem; the total area of Ice cover is 8,041 km2.
وتشكل سلسلة بامير الجبلية التي يمتد غطاؤها الثلجي على مساحة إجمالية تقدر ب041 8 كيلومتراً مربعاً أهم تشكل جليدي.

You were so focused on defending your little Ice cave, you weren't thinking big.
لقد كنت تصب تركيزك على الدفاع عن كهفك الثلجي الصغير لم تكن تفكر على نطاق واسع

With time running out on the clock... both Team Tortoise and Team Hare emerge from their icy tomb!
كلا الفريقين السلاحف و الأرانب يظهر من قبره الثلجي

I remember that snowy day like it was yesterday.
و أقضي يوم السبت معه أتذكر ذلك اليوم الثلجي و كأنه البارحه

This is the avalanche he needs to make the mountain safe.
هذا هو الانهيار الثلجي الذي يريده ليكون الجبل آمنا ً

Oh, so the icicle thing was a stunt to get people's attention?
أذن القضيب الثلجي كان من أجل استرعاء انتباه الناس؟

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.