"الثمن الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the price
• price that
• price we
• price which
• the cost
• price you
• the toll that
• the payment that

In our view, the price that we have just paid for indefinite extension is a bit high.
ففي رأينا، أن الثمن الذي دفعناه توا للتمديد الى أجل غير مسمى ثمن غال نوعا.

That is the price to be paid for the future of humankind.
هذا هو الثمن الذي يجب أن ندفعه من أجل مستقبل البشرية.

the price they pay for these numbers is knowing they'll have to attempt the same thing again tomorrow... and every day.
الثمن الذي يُدفع مقابل هذا العدد ..هو الإدراك بأن عليها القيام بالشيء ذاته مجددّا غداً و في كلّ يوم

They need to see the price you pay for disobedience.
انهم بحاجة الى ان نرى الثمن الذي تدفعه للعصيان.

But if you truly want to be with your sons, then that's the price that you have to pay.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.

And if everyone dies, that's the price we pay.
وإذا مات الجميع، فهذا هو الثمن الذي ندفعه

Ah, well, that's the price we pay for scientific exploration and discovery.
حسناً, هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

It could be the price we pay for free food.
ربما يكون الثمن الذي ندفعه من اجل طعام مداني

But have you thought about the price you're paying for that?
لكن هل فكرت في الثمن الذي ستدفعينه على هذا ؟

It's the price we mortals pay for drinking to excess.
إنه الثمن الذي ندفعه نحن البشر عندما نشرب كثيراً

And we had no idea the price we'd pay.
ولم يكن لدينا فكرة عن الثمن الذي سندفعه.

That's the price you pay for living at home.
هذا هو الثمن الذي تدفعينه للسكن في منزلك

I guess grief is the price we pay for love, huh?
اظن بان الحزن هو الثمن الذي ندفعه من اجل الحب

I think he'd like to walk normally, sir, even if playing cricket was the price he had to pay.
أعتقدُ بأنهُ يودّ المشي بشكلٍ طبيعي، سيدي حتى لو كان لعب الكريكيت هو الثمن الذي عليه دفعه

the price for breaking the rules is my human face.
الثمن الذي عليّ دفعه لخرقي للقوانين هو وجهي البشري

the price that the procuring entity may charge for the request for proposals shall reflect only the cost of providing it to suppliers or contractors.
ويجب ألاّ يتجاوز الثمن الذي يجوز للجهة المشترية أن تتقاضاه على طلب الاقتراحات تكلفة توفيره للمورِّدين أو المقاولين.

Who wants to think about peace, negotiations, withdrawals -- the " price " that might have to be paid.
فمن يريد أن يفكر في السلام والمفاوضات والانسحابات - أي في ' الثمن` الذي قد يتعين دفعه.

Moreover, the seller had offered damages amounting to seven times the price which the seller had received for the surface-protective film.
كما عرض البائع دفع تعويضات تعادل سبعة أضعاف الثمن الذي كان قد تلقاه عن اﻷغشية الواقية للسطوح.

I don't think, the cost, I don't think is worth doing.
لا اعتقد ان الثمن الذي ستدفعه يستحق ان يتم اصلاحها

This job, it's, like, 25 hours a day, 8 days a week, and I don't think I realized the toll that it was taking on us.
العمل كإنه 25 ساعة في اليوم و 8 أيام في الإسبوع ولا اظنني كنتُ أُدرك الثمن الذي كنّا ندفعه

If it makes you happy, that's all the payment that we desire.
-لا حاجة . إنْ كانت تسعدك، فهذا سيكون الثمن الذي نطلبه.