"الثواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seconds
• the second

We'll give him another 30 seconds, then secure from silent running.
نحن سنعطيه الثواني الأخرى الـ30، ثمّ يضمن من الإدارة الصامت.

When she's counting down seconds one at a time.
عندما كانت تعد الثواني تنازلياً كلاً على حدا

He's glazed over, just counting the seconds till he can get to his room for a solo sesh.
انظري إليه. انه يلمع أكثر من الزجاج يعد الثواني حتى يستطيع الذهاب الى غرفته لأدائه المنفرد

I'll give you a couple seconds. You'll be fine.
سوف أعطكَ القليل من الثواني سوف تكون بخير

I would do anything, I mean anything, to take back those 30 seconds. To get your mom back.
أفعل أي شيء على الإطلاق للتراجع عن تلك الثواني الـ30.

It takes me a few seconds to realize that they're looking at me.
أستغرق مني بعض الثواني لأدرك بأنهم ينظرون ألي

A small fuse is present in a fluorescent lamp, when the lamp is lit it takes a few seconds to light up Light:
هو فتيل صغير موجود في مصباح الفلورسنت ، عندما تشعل المصباح يأخذ قليل من الثواني ليضئ لايت:

They won't even let him see the sky or hear a bird, not even for the few seconds it takes to get from a building to a car.
لا يسمحون له برؤية السماء أو سماع صوت عصفور ولا حتى في الثواني التي يتطلبها الانتقال من مبنى إلى سيارة

- Just give me a few seconds. - I don't have a few seconds.
امنحني بعض الثواني فقط لا أملك بعض الثواني

seconds turn into minutes, minutes into days...
,تتحول الثواني إلى دقائق وتتحول الدقائق إلى أيام

It's the 10 seconds between start and finish, when you're not thinking about anything.
‫إنها الثواني العشر بين البداية والنهاية ‫حين لا تفكر في شيء

So you're going to give me root access, and tell me everything I need to know or my last seconds on Earth will be spent blowing your head off.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

In the few jerky seconds of sleep I do get, all I see is dark, swarming behind my eyelids.
في الثواني المتشنجة للنوم أُدرك أن كل ما أراه هو الظلام، يتسرب خلال أجفاني

When I was a kid I'd count the seconds until I heard the thunder arrive.
عندما كنت صغيرا كنت دائما تحسب الثواني حتى سمعت الرعد.

As you can see, seconds tick by... very slowly. While they do, I shall disrobe.
كما ترون، الثواني تمر بشكلِ بطيء، بينما نفعل، سأخلع ثيابي

The final seconds can be unbearable or peaceful, your choice.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

- By those three seconds you let pass before turning down the drink.
بسبب الثواني الثلاثة التي إحتجتها قبل ان تترك الشرب

Okay, give me a couple of seconds, I will try again.
حسناً، أعطني بعض الثواني وسأحاول مرة أخرى

Come on. 100 bucks says he drops it in the first five seconds.
مائة دولارتَقُولُ بأنّه يُسقطُه في الثواني الأولى الخمس.

And, like, in the morning, when I wake up, there are these few seconds before I realize where I am, and then I do realize, and I can't breathe.
وعندما استيقظ في الصباح وهنالك تلك الثواني التي قبل ان استوعب فيها اين اكون, ومن ثم استوعب ذلك, ولا استطيع التنفس.

He's getting more powerful by the second. What the hell are we gonna do?
إنه يزدادُ قوة بإنقضاء الثواني ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟