"الثوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• outfit
• gown
• robe
• dressed
• cloth
• garment
• petticoat
• attire
• kimono

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل.

We found almost the exact same dress at the bridal store.
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر شبهاً به في متجر بُدل الزفاف.

How early could you pick up the dress in the morning?
في أي وقت مبكر يمكن أن تأخذي الثوب في الصباح؟

And speaking of, I need new clothes' cause this outfit is damn near 10 years old.
وبالمناسبة أحتاج لثياب جديدة لأن هذا الثوب بعمر 10 سنوات

Did you get the red dress I sent you?
هل حصلت على الثوب الأحمر الذي أرسلته لك؟

You get in the dress, and I'll pin it.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

The money that witch pays me bought this fucking house, this fucking table, and that fucking dress my wife wears!
الأموال التي تدفعها تلك الشمطاء اشترت لي هذا المنزل تلك الطاوله اللعينه و هذا الثوب الذي ترديه زوجتي

Hey,baby,I ever tell you howsexy you look in that dress?
عزيزتي، ألم أخبرك يوماً كيف تبدين مثيرة بهذا الثوب

Birdie, Elbie, why don't you take Angel up stairs so she can try on here new dress?
بيردي ، إلبى ، لماذا لا تأخذا ملاكى الى أعلى حتى تجرب إرتداء الثوب الجديد؟

There you go again. Saving me from that evil dress.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير

The dress she wore to the opera was so plain.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

The dress is ready. There's the deadline. Where's the face?
الثوب جاهز ، هنا النقطة الأخيرة أين الوجه ؟

It's stuffy, And I've been in this dress for days.
إنّها عجرفةً منكَ، إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام.

- Guy talking to the girl in the purple dress.
ذلك الرجل الذي يتحدث إلى الفتاة ذات الثوب البنفسجي

But you are looking great in that purple dress.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

You throw one hell of a shindig, and I love that you're wearing that slinky red dress at your age.
انت قذفت واحده من الحفلات الجهنميه وانا احب هذا الذي انت ترتدينه هذا الثوب الاحمر المثير في عمرك

Why do I have to wear this uncomfortable dress?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟

Mom, you knew I was looking for that outfit.
أمي، كنت تعرفين أنني أبحث عن ذلك الثوب.

Please, put on the gown and you may dine.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

Reverend, how would you feel about wearing this robe?
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

I was dressed up like a bride with this white dress... and a veil my mother had made me.
" .. لقد كنت أرتدي مثل العصفورة مع ذاك الثوب الأبيض" "و حجابًا صنعته لي أمي"

This cloth and weight are a result of a lot of hard work.
هذا الثوب والوزن هما نتيجة العمل بجد

"I know as soon as I do, I'll find the garment it goes to, and then it'II... "
أنا اعرف في أقرب وقت سأجد ماهو الثوب الذي يخصه ذلك الزر

When you hang a black petticoat from your peg line, they'll know when I'm ready to meet.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ .حينها سيعرفون متى أنا مُستعد للقاء

Don't insult me, acting like you can come up with that scratch for attire.
لا تهنينى بالتَصَرُّف مثل أنك اتيت بالخدش فى الثوب

Number six, before you try on that kimono,
رقم 6 ، قبل أن تقومي بتجريب هذا الثوب الفضفاض