"الثوره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revolution
• rebellion
• rage
• risings

But we have become soldiers in a revolution in which we have no stake.
ولكننا اصبحنا جنود فى الثوره ولا نأخذ اى حصه

And the whole idea of revolution will be discredited.
وفكرة الثوره كلها سوف تكون فقدت مصداقيتها

Right, because we haven't given them any new parts or planes since the revolution.
صحيح لأننا لم نعطهم أي أجزاء جديده أو طائرات منذ الثوره

If the rebellion isn't real, then nothing that's happened makes any sense.
ان لم تكن الثوره حقيقيه اذا لايمكن تفسير ايا مما حدث

Swirled together like that, it means rage and chaos.
التحرك كالدوامات بهذه الطريقه تعنى الثوره و الغضب و الفوضى

These popular risings are the greatest chance that we may ever have to restore the true religion to England, but the faithful people of my country need support.
هذه الثوره الشعبيه هى أعظم فرصه لإستعاده الدين القويم لإنجلترا ولكن المواطنين المؤمنين فى بلدي يحتاجون الدعم

I want to understand his need for revolution, what inspires him, perhaps find a peaceful solution.
أريد أن أعي رغبته في الثوره وما يلهمه لذلك، و لعلنا، من خلال ذلك نصل لحلٍ سلمي.

One day, when everyone finds out it was you who started the national-socialist revolution...
يوما ما , عندما يكتشف كل شخص ان انت من بدأ الثوره الأشتراكيه الوطنيه لن يكون عليك الأختباء

Let's... I don't know, let's chase some ugly chicks, man. Fuck the revolution!
لا اعرف , دعنا نطارد بعد الفتيات , اللعنه على الثوره

Lenin city, the cradle of the Russian revolution, modern day's St. Petersburg.
مدينه لينين مهد الثوره الروسيه سان بطرسبرغ حاليا

The dominant class should fear the communist revolution.
المهمينين يجب ان يخافوا من الثوره الشيوعيه

Well, it looks to me as if we've got ourselves into a revolution.
حسنا يبدو الامر لى كما لو اننا جميعا انضممنا الى الثوره

- Theologians have interpreted the "eternal sea" as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution.
- اللاهوت ترجموا ذلك البحر الأبدى كما لو تعنى عالم السياسه البحر يشير الى الغضب المستمر مع الأضطراب و الثوره

Remember, you once told me... that if I moved one step from revolution, you'd kill me.
تذكر مره قلت لى000 اذا تحركت خطوه واحده بعيدآ عن الثوره ستقتلنى

The next revolution shall begin with a few gentle phrases of Johann Sebastian Bach.
الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ

If this goes on, we'll have revolution on our hands!
اذا استمر الوضع هكذا سنسيطر على الثوره

As you know, I'm having a terrible time trying to steer them away from the concept of revolution.
-كما تعلم أنا فى أوقات صعبه و أنت تبعدهم عن مفهوم الثوره

What fancy, what folly has led and seduced you to make this most shameful rebellion against our most noble and righteous king and sovereign?
اي حماقه قادتكم وأغوتكم لشن هذه الثوره المخزيه ضد أكثر الملوك نبلاً وإستقامه

Though rebellion is against God's will,
أعلن أن الثوره ضد مشيئه الرب أعلن نيتي للغفران

Major culp, the signal, whatever it is, it's like someone set off a rage bomb.
ايها الرائد "كولب" مهما كانت هذه الاشاره انها تبدو كشخص فجر قنبله من الثوره

I am sure you are aware of the risings which have taken place across England against the King, that heretic Cromwell and all his sect.
موقن إنك مدرك بشأن الثوره التى تعم أرجاء انجلترا ضد الملك، والزنديق (كرومويل) وأتباعه