"الجانبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• side
• lateral
• collateral
• bypass
• sidebar
• sideline
• sideshow
• sidelines
• sidewalk
• sidearm
• profile
• sideways
• corner
• Pocket
• sidekick

Firstly, existing verification measures were briefly reviewed, which was also an aim of the second side event.
فقد استُعرضت بإيجاز، أولاً، تدابير التحقق القائمة، وكان ذلك أيضاً أحد أهداف الحدث الجانبي الثاني.

We are looking forward to reading Ambassador Woolcott's written report on the recent side event on definitions.
ونحن نتطلع إلى قراءة التقرير الكتابي لسعادة السفير وولكوت عن الحدث الجانبي الذي عقد مؤخراً بشأن التعاريف.

He pointed out that a possible side effect of the practice of racial profiling is the risk of criminalizing entire communities.
وأشار إلى أن الأثر الجانبي الذي من المحتمل أن يترتب على ممارسة التنميط العرقي هو احتمال تجريم المجتمعات بأسرها.

Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments.
وأيضا تكلّس للرباط الجانبي الوحشي والرباط الجانبي الإنسي.

So I made some cash on the side by selling access.
لذا جنيت بعض المال الجانبي عن طريق بيع تصاريح الدخول

A side effect of thyroid meds is weight loss.
التأثير الجانبي لأدويه الغده .الدرقيه هو خسارة الوزن

Another side effect of this genetic change is uncontrollable violence.
العرض الجانبي الآخر لتغير الشفرة الوراثية هو العنف المفرط

You relax, sir. There's Perrier in the side bar.
فقط ارتاح سيدي لديك بيرييه في البار الجانبي

- Because the other person shouldn't hear your side comment.
لأن الرجل الآخر لا يجدر به سماع تعليقك الجانبي

I'll take the front door. You take the side.
سأخذ الباب الأمامي , وانت خذ الباب الجانبي

My Thanksgiving side dish is a jug of martinis.
طبقي الجانبي لعيد الشكر هو إبريق من المارتيني

The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
لابدّ أنّ عصارة النبتة لها هذا الأثر الجانبي الذي يملأ تجويف العين بالشحم إلى درجة سقوطها

I didn't know your side job was the restaurant business, Mills.
لم أعلم أن عملك الجانبي كان في مطعم يا ميلز

You went to the side door at the other house.
ملا، لقد ذهبت إلى الباب الجانبي في المنزل الآخر.

lateral expansion of Vuelta Grande gas pipeline
التوسيع الجانبي لخط أنابيب فويلتا غراندي

It finances research and provides support to the families of persons affected by amyotrophic lateral sclerosis.
وهي تمول الأبحاث وتقدم الدعم للأسر والأشخاص المتضررين من مرض التصلب الضموري الجانبي.

However, international assistance does not compensate for the collateral negative impact of refugees on the host country.
ومع ذلك، فإن المساعدات الدولية لا تعوض عن اﻷثر الجانبي السلبي للاجئين على البلد المضيف.

Go up 17th street, meet me by the bypass.
اسلك الطريق الرقم 17 وقابلني على الطريق الجانبي

See, when you fall, the sidebar detaches, and your foot comes out.
ترين , عندما تقعين , الشريط الجانبي يفصل وبالتالي تخرج قدمك

One has to be very discreet, you know, in my little sideline.
يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، في خطي الجانبي الصغير.

You were all over this sideshow that did nothing but waste valuable time.
لقد كنت وراء هذا العرض الجانبي الذي لم يفعل شيء غير إضاعة وقت ثمين

Look, I know it's hard for you to stay on the sidelines, colonel, but it's the right call.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

What you gonna do if he's balled up in a knot on the ground'cause people keep bumping into him on the sidewalk?
ماذا ستفعلين إن إفترش الأرض لأن الناس يتصادمون به في الممشى الجانبي

Now, unless this sidearm that I'm wearing suddenly turns into some kind of magic hammer... this whole job is irrelevant.
ما لم يقم الآن هذا السلاح الجانبي الذي أضعه بالتحول فجأة إلى مطرقة سحرية, فلا فائدة من هذا العمل كله.

Vertical and horizontal scales should be noted, as well as an indication of the direction of the profile.
وينبغي اﻹشارة إلى السلمين العمودي واﻷفقي وكذلك إلى اتجاه المخطط الجانبي.

We're going sideways!
نحن نذهب للطريق الجانبي!

The corner notation of the document should read as above.
ينبغي أن يكون العنوان الجانبي على النحو الوارد أعلاه.

I-I'll tell you where there definitely aren't any meatball subs-- the side Pocket of my golf bag.
سأقول لك أين يوجد بالتأكيد ليس هناك أي كراة اللحم في الجيب الجانبي لحقيبتي للجولف.

A real relationship with an authentic gentleman not named after spaghetti's sidekick.
علاقة حقيقية مع رجل نبيل أصيل لم يسمى تيمنا بصحن الجانبي للسباغيتي