"الجانبِ الآخرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the other side
• other side of the

It's my friend on the other side of Vampire Rock.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

Well, we just have to go from the other side.
حَسناً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

I got this side, you paddle on the other side.
حَصلتُ على هذا الجانبِ َجْدفُ أنت على الجانبِ الآخرِ

I've still got some feeling on the other side of my head.
عِنْدي ما زِلتُ أَحْصلُ على بعضه الشعور على الجانبِ الآخرِ لرأسي.

Exterior oxygen and fuel tanks are on the other side of the building.
مضخات الأكسجين و وخزّانات الوقود الخارجيه تقع على الجانبِ الآخرِ للبنايةِ

When you were on the other side, you didn't suffer so much.
عندما كُنْتَ على الجانبِ الآخرِ لَمْ تُعاني كثيراً

The self-destruct program is on the other side of the crystal.
برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه

The program for the self-destruct is on the other side of the crystal.
برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه

- So, Koichi, how do you like being on the other side of the camera?
ـ كويتشي، هل تشعر بالحرج وأنتَ على الجانبِ الآخرِ الكاميرا؟ ـ إيه؟

These kids weren't really venturing to the other side.
هؤلاء الأطفالِ ما كَانوا حقاً مُخَاطَرَة إلى الجانبِ الآخرِ.

He's pinned down on the other side of the bus.
هو مُمسَك بشدّةُ على الجانبِ الآخرِ للحافلةِ.

That would mean the killer hopped the fence, so he could take shots from the other side.
الذي يَعْني القاتلَ قَفزَ السياجُ، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الطلقاتَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

But when they move to the other side of the casino, there's the same guy playing ten dollar slots, and again, right by the two of them.
لكن عندما يَتحرّكونَ إلى الجانبِ الآخرِ الكازينو، هناك نفس لعب رجلِ دولارِ الشقوقِ عشَر، وثانيةً، الحقّ بالإثنان منهم.

He couldn't go with her, and his wife died on the other side of the world.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَذْهبَ مَعها، وزوجته ماتتْ على الجانبِ الآخرِ للعالمِ.

Whoever is on the other side in that courtroom, it's the jury you've got to worry about.
مهما مَنْ كان على الجانبِ الآخرِ من قاعة المحكمة, فهى هيئةُ المحلفين التى يجب أن تقلق بحيالِها

If you weren't all the way on the other side of the room, I'd slap your face.
إذا أنت ما كُنْتَ طول الطّريق على الجانبِ الآخرِ للغرفةِ، أنا أَصْفعُ وجهَكَ.

I was concerned the baby's influence on your humanity might sway you to the other side.
أنا تُعلّقتُ بالطفل الرضيعِ التأثير على إنسانيتِكَ قَدْ يُقنعُك إلى الجانبِ الآخرِ.

Anybody with a brain stem can tell that drawer is being fed through the wall from the other side.
اى شخص لديه عقل يمكنه ان يقول ان هذا الدولاب يمرخلال الحائطِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.