"الجدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grandmothers
• grannies
• grandmas
• granny
• grandma
• grandmoms
• granny-fucking
• grandmother
• grandpas

When those grandmothers say, "But he's a good boy."
عندما يقول هؤلاء الجدات: و لكنه ولد مؤدب

It is grandmothers, much more frequently than grandfathers, who assume this role because of cultural expectations or because there is no spouse or partner in the household.
وتضطلع الجدات بهذا الدور في كثير من الأحيان بدلا من الأجداد، نظرا للتوقعات الثقافية أو لغياب الزوج أو الشريك في الأسرة.

grandmothers who care for their orphaned grandchildren struggle to find the money for school fees.
وتجاهد الجدات اللاتي يعتنين بأحفادهن الأيتام من أجل العثور على أموال لسداد الرسوم المدرسية.

What's with all those rappin'grannies in the movies?
ما قصة الجدات المغنيات الراب في الأفلام ؟

We don't gab all day like a couple of Italian grandmas hanging their laundry.
لا نُثرثر طوال اليوم مثل زوج من الجدات الإيطاليات تقومتان بنشر غسيلهما

You're right. That's a lot of granny panties.
أنت محق هناك الكثير من ملابس الجدات الداخلية

All right, I'm gonna go check out the rest of the inn'cause now I got grandma all over me, so...
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات .. لذا

:: Support for rearing the children is sought from grandmothers or from outside sources, particularly in families that are better off financially.
:: الدعم بشأن تعليم الأطفال يبحث عنه لدى الجدات أو لدى مساعدة خارجية، وخاصة في الأسر الأكثر يسرا.

grandmothers, older daughters or other family members typically assume responsibility for childcare and other household activities.
وعادة ما تتولى الجدات أو البنات الأكبر سنا أو أفراد آخرون من الأسرة مسؤولية رعاية الأطفال وأنشطة منـزلية أخري.

Instead, grandmothers, aunts or older girls struggle to fill the care deficit.
وبدلا من ذلك، تكابد الجدات والعمات والفتيات الأكبر سنا الصعوبات من أجل سد النقص في الرعاية.

If you're defending yourself against a group of marauding grandmothers.
إذا كنت تدافعى عن نفسك ضد مجموعة من الجدات المغيرة.

Novack has dedicated this fight to all the grandmothers sitting in refugee camps around the world tonight.
كرس نوفاك حياته أن يقاتل في سبيل جميع الجدات اللاتي يقمن في معسكرات اللاجئين حول العالم اليوم

Then, though you did not win, raped grandmothers, and lied to your General,
إذن, على الرغم من أنك لم تفز إغتصبت الجدات, وكذبت على قائدك

Employees calling in with fake, dead grandmothers so that they could go out to the ballpark.
الموظفين استدعاء مع وهمية، الجدات الميتة حتى يتمكنوا من الخروج إلى الملعب.

Nobody cared. That's what grandmothers do, they die.
لا أحد مهتم، ذلك اللذي يفعلونه الجدات ، يموتون

The aim is to improve their knowledge and practices, so that grandmothers can play a positive role with regard to gender equality and bodily integrity in the family and in the community.
والغاية المنشودة من ذلك هي تحسين معارف الجدات وممارساتهن بحيث يتسنى لهن أن يؤدين دورا إيجابيا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والسلامة الجسدية داخل الأسرة و على مستوى المجتمع المحلي.

grannies are no respecter of race, creed or sex.
الجدات لا يحترمون العرق أو الجنس أو الأنتماء

Even grannies at the farm are thieves, got it?
حتى الجدات اللواتى يكن فى الحقل لـصوص ، الاتعرف هذا ؟

Yeah. grandmas. Oh-ho!
نعم، يا جدات ليس لدي أي مشكلة مع الجدات انها أمي

I can't walk around in my butt-bag panties and my granny bra.
لا أستطيع المشي في كيس المؤخره هذا وحمالة الجدات

Is he also carrying a basket of goodies and knocking on grandma's door?
وهل هو ايضا يحمل سلة بضائع ويطرق باب الجدات ؟

# Teen moms, grandmoms, even little girls.
الأمهات المراهقات,♪ ♪ الجدات, حنى الفتيات الصغيرات♪

But it's a niche. Like shrimping or granny-fucking.
مثل جنس الأصابع أو الجنس مع الجدات

A grandmother told me to give you this money.
احدى الجدات طلبت مني ان اعطيكم هذا المال

There's no one else but grandpas and grandmas so no one will recognize us.
ليس هناك أحد عدا الأجداد و الجدات لا أحد سيعرفنــا