"الجداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parietal
• mural

The captain suffered a crushed parietal bone, which killed him instantly.
عانى الكابتن من تحطم العظم الجداري الذي قتله على الفور

It's either this blunt force injury to the parietal bone or a severed carotid artery.
إنه إما هذه الاصابة بقوة كبيرة على العظم الجداري أو قطع في الشريان السباتي

The edges of the fractures on the victim's parietal bone show no sign of hemorrhagic staining.
حواف الكسور على العظام الجداري للضحية لا تظهر أي علامة على تلطخ النزيف مما يشير الى أنها حدثت بعد الوفاة

While it was hardy enough to fracture the parietal bone, it was not fatal.
في حين كانت قوية كفاية لكسر العظم الجداري لكنها لم تكن قاتلة

:: In July, UNEAC sent drawings by a number of girls and boys for the mural co-sponsored by UNICEF and South Korea; the mural was on display in the lobby of the United Nations building.
:: في تموز/يولية، أرسل الاتحاد رسوما أعدها عدد من البنات والصبيان من أجل الرسم الجداري الذي شارك فيه كل من اليونيسيف وجنوب كوريا؛ وقد عُرض هذا الرسم الجداري في بهو بناء الأمم المتحدة؛

He died of sharp instrument trauma to the left posterior parietal.
مات الصدمة أداة حادة ل الجداري الأيسر الخلفي.

Just enough to compromise the central cortex and the parietal lobe.
فقط ما يكفي للوصول الى القشرة المركزية والفص الجداري

The core of the mass is centered over area 5, the superior parietal gyrus.
قلب الكتلى يتمركز في المنقطة 5 التلفيف الجداري

The man who put you here, he broke your clavicle, your parietal bone, two of your ribs.
الرجل الذي وضع لكم هنا، ان اخترق الترقوة الخاص بك، العظم الجداري الخاص بك، و اثنين من أضلاعك.

Bullet number one enters the head at the right parietal.
إخترقت الرصاصة الأولى الرأس عبر العظم الجداري الأيمن.

The fracture to the parietal would have caused the dura mater to be torn.
كان الكسر على العظم الجداري ليتسبّب بتمزق الأم الجافية. ممتاز يا د.

A tiny region of hypodensity in the right parietal lobe.
هناك كثافة قليلة بمنطقة صغيرة بالفص الجداري الأيمن

It's impinging on the temporal parietal junction, and it's caung the hemispatial neglect, but what is the lesion?
إنها تؤثر على الموصل الصدغي الجداري ,و تتسبب بالاهمال نصف الفراغي لكن ما هذا التقرح؟

"The damage to the right parietal bone
الضرر الذي لحِق بالعظم الجداري الأيمن، و الفك السفلي الأيسر للضحيّة

Well, the angle matches the fracture on the victim's parietal.
الزاوية تطابق الكسر على العظم الجداري للضحية.

So, the bullet entered in his parietal bone right above the lambdoid suture and it exited through the right common carotid artery.
لذلك، دخلت الرصاصة في العظم الجداري فوق الدرز اللامي وخرجت من خلال الشريان السباتي المشترك الصحيح.

That is a clean cut through most of the left parietal bone.
هناك قطع إختراق نظيف معظم ما بقي من العظم الجداري

Was it the gaping wound in the parietal section of his skull?
أكان الجرح الغائر في الجزء الجداري من جمجمته؟

Then the bullet traveled through the frontal lobe, to the back of the left parietal bone and ricocheted.
ثمّ الرصاصة سافرت خلال شحمة الأذن الأمامية، إلى خلف العظم الجداري اليسار وإنزلقت

Both skulls have depressed fractures on the parietal bones.
كلا الجمجمتين فيها كسر عميق على العظم الجداري ربما يكونان

Potential mural just walked in.
الجداري المحتمل دخل للتو