"الجدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wall
• mural
• parietal
• fresco
• murals
• frescoes
• graffiti

The wall chart was distributed at the various events leading to the High-level Dialogue and at the Dialogue itself.
وقد عُممت الخريطة الجدارية في مناسبات شتى عقدت في إطار التحضير للحوار الرفيع المستوى وفي الحوار ذاته.

The wall paintings in the church are very old.
اللوحات الجدارية في الكنيسة تعتبر قديمة جدًا أيضًا.

I was hoping you'd say that,'cause I kind of ate half your rainbow sherbet last night while I was hanging the wall mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

The mural was donated to the United Nations in 1952 by the Govern-ment of the Dominican Republic.
وكانت حكومة الجمهورية الدومينيكية قد تبرعت بهذه اللوحة الجدارية إلى اﻷمم المتحدة في عام ١٩٥٢.

So, the tattoos led us to the mural, not the drug house.
إذن ، قادتنا الأوشام إلى اللوحة الجدارية ، وليس منزل المخدرات

Those skull fractures are centered above the left parietal lobe.
إن كسور الجمجمة هذه متمركزة فوق شحمة الأذن الجدارية

Then why does this section of the fresco mention Ra?
إذاً، لماذا هذا الجزء من اللوحة الجدارية تذكر رع؟

A few works, such as murals painted directly on plaster and heavy mosaics, would be protected in situ.
وستتم حماية القليل من الأعمال في الموقع، مثل اللوحات الجدارية المرسومة مباشرة على الجبص والفسيفساء الثقيلة.

Some wall paintings referred to herein are located outdoors, while others are indoors.
وبعض الرسوم الجدارية المشار إليها رسوم خارجية وبعضها الآخر رسوم داخلية.

(i) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits:
' ١` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية ومجموعات المواد اﻹعلامية

(iv) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits
' ٤ ' الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

The wall charts Urban and Rural Areas, 1998, and Urban Agglomerations, 1998 are expected to be issued in 1999.
ويتوقع أن تصدر المخططات الجدارية عن المناطق الحضرية والريفية، ١٩٩٨ والتجمعات الحضرية، ١٩٩٨ في عام ١٩٩٩.

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts and information kits:
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية:

All or selected parts of publications appear, as well as highlights, key findings, proceedings of meetings and wall charts.
ويظهر المنشور بكامله أو أجزاء مختارة منه، وكذلك النقاط البارزة، والنتائج الرئيسية، ووقائع الاجتماعات، والرسوم البيانية الجدارية.

Remove wall board insulation and studs
إزالة مواد العزل والأوتاد من الألواح الجدارية

You ought to make a case against whoever acquired this mural.
ينبغي عليك عمل قضيه ضد كل من اقتنا هذه الجدارية.

The second mural reminds us that peace is much more than the absence of war.
وتذكرنا الجدارية الثانية بأن السلام ليس مجرد غياب الحرب.

I found a circumferential fracture on the victim's parietal bones.
لقد وجدت كسر كفافى على العظام الجدارية للضحية

The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia.
كدمات على القذالي والعظام الجدارية هم من الضرب بالدعامة في أناكوستيا

I hope you can make that fresco beautiful! Good luck!
آمل أن تجعل هذه الجدارية جميلة.

You know, I never noticed how many murals this city has.
لم ألاحظ من قبل عدد الصور الجدارية في هذه المدينة.

But some people claim... that you're sharing more than the frescoes.
إنك تشارك في أكثر من اللوحات الجدارية هذا غير صحيح.

It also observed a number of graffiti that appeared to have been written by Israeli troops.
ولاحظت البعثة أيضا وجود عدد من الكتابات الجدارية التي يبدو أنها خُطت بيد القوات الإسرائيلية.