"الجراحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgeons
• surgeon
• surgery
• surgical

All trainee surgeons gain experience in county general hospitals and hospitals that have specialised units for trauma management.
ويكتسب جميع الجراحين المتدربين خبرة في المستشفيات العامة للمقاطعات وفي المستشفيات المزودة بوحدات متخصصة لإدارة الصدمات.

It traces its origins back to 17th century barber surgeons
تعود جذورها منذ القرن السابع عشر إلى الحلاقين الجراحين

Actually, did you know that dentists and surgeons have been recruited to secretly implant these during otherwise normal medical procedures?
فى الواقع، هل تعلم ان اطباء الاسنان و الجراحين تم تجنيدهم ليزرعوهم سرا خلال الاجراءات الطبية العادية ؟

Why is your chief surgeon restricting his right hand?
لماذا رئيس الجراحين يربط يده اليمنى على ظهره؟

And I'm the head of surgery. It's mine to enforce or ignore.
و أنا رئيس الجراحين و أقرر أن أفرض الأمر أو أتجاهله

surgical operations rely on the trust among the staff.
نجاح العمليات يعتمد على ثقة الجراحين ببعضهم البعض

Don't all surgeons lose patients on the operating table?
أليس كل الجراحين يفقدون أشخاصاً على طاولة العمليات؟

I'm sure they've assembled a-a wonderful group of surgeons.
أنا متأكده أنهم جمعوا مجموعة رائعه من الجراحين

That transcranial resection of clival chordoma in 2003, did you realize you'd become a major influence on surgeons around the world?
استئصال الورم الحبلي عبر الجمجمة عام 2003، هل كنت تعرف بأنك ستصبح ذو تأثير كبير على الجراحين حول العالم؟

At the same time, a number of surgeons from abroad came to Gaza after the end of the conflict to assist in carrying out surgical corrective programmes.
وفي نفس الوقت جاء إلى غزة عدد من الجراحين من الخارج بعد انتهاء النزاع للمساعدة في تنفيذ برامج التقويم الجراحية.

Training is also a challenge for many States Parties with respect to trauma surgeons, nurses and other specialists.
ويطرح التدريب كذلك تحديا لكثير من الدول الأطراف فيما يخص الجراحين المختصين في الصدمات والممرضين وغيرهم من الأخصائيين.

This description was confirmed to the Mission by Palestinian surgeons.
وجاءت أقوال الجراحين الفلسطينيين التي أدلوا بها للبعثة متطابقة مع هذا الوصف.

Also, certain surgeons were not adequately qualified.
كما أن بعض الجراحين لم يكونوا مؤهلين حسب اﻷصول.

surgeons are trained at the Faculty of Medicine at Tirana University.
ويتم تدريب الجراحين في كلية الطب في جامعة تيرانا.

The army also has a few surgeons who are trained in amputation procedures.
ولدى الجيش أيضاً عدد قليل من الجراحين المدربين في مجال عمليات البتر.

The International College of surgeons was founded in 1935 and is open to all nationalities, races, and creeds.
وتأسست كلية الجراحين الدولية عام 1935، وهي مفتوحة أمام جميع الجنسيات والأعراق والعقائد.

The mission heard testimony from the hospital Director, a surgeon, a nurse and an ambulance driver.
واستمعت البعثة إلى إفادات مدير المستشفى وأحد الجراحين وممرضة وسائق عربة إسعاف.

Yeah, I guess chemotherapy and a surgeon's schedule don't make a great combo.
أظن العلاج الكيماوي ومواعيد الجراحين لا تجتمع معاً

In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.
وفي عام 2001 عززت الرابطة قسم الجراحة بالمستشفى من خلال إيفاد فريق من الجراحين وتحسين الخدمات.

In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.
وقد قامت الرابطة سنة 2001 بتعزيز قسم الجراحة بالمستشفى من خلال إيفاد فريق من الجراحين وتحسين الخدمات.