"الجرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wound
• injury
• scar
• the cut
• wounds
• hurt
• incision
• gash
• up
• wounding
• stitches

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

We must not allow that wound to continue to fester.
ويجب ألا نسمح لهذا الجرح بأن يستمر في التقيح.

Remember, the dirtier the wound the greater the chance of infection.
تذكر , كلما أتسخ الجرح كلما كانت فرصة العدوى أكبر

Olympia with the exploding heart, the headless Power with the impossible wound, and the flier who can't fly.
أولمبيا مع قلب تنفجر، السلطة مقطوعة الرأس مع الجرح المستحيل، والطيار الذي لا يمكن أن يطير.

Traumatic brain injury is the only thing that stops it.
الجرح الدماغي هو الشيء الوحيد الذي يقضي على المتحوّل.

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

I found a remodeled incision wound to the proximal phalanges two through five on the right hand.
لقد وجدت شق تشكيلها الجرح إلى السلاميات القريبة اثنين من خلال خمسة على اليد اليمنى.

By removing the new growth, we should be able to get a mold of the initial wound.
عن طريق إزالة نمو جديدة، ينبغي أن نكون قادرين للحصول على قالب من الجرح الأولي.

So, Hodgins found trace of a synthetic lubricant in the wound.
لذلك، وجدت هودجينز أثر من الاصطناعية زيوت التشحيم في الجرح.

I got the results back from the puncture wound swab.
حصلت على النتائج مرة أخرى من ثقب الجرح مسحة.

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Don't worry, buddy, it's just a little flesh wound.
لا تقلق، الأصدقاء، انها مجرد جسد الجرح قليلا.

That burn is an exit wound from an electrocution.
أن الحرق هو الجرح الخروج من الصعق بالكهرباء.

Pulseless in the E.D. We have to explore the wound.
بدون نبض في قسم الاستعجالات , علينا .استكشاف الجرح

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

Let's get a lung window over this chest wound.
دعونا نحصل على نافذة رئوية على هذا الجرح

Based on the degree of ossification, I'd say this wound occurred roughly two years prior to death.
بناء على درجة التحجر، وأود أن أقول حدث هذا الجرح سنوات تقريبا اثنين قبل وفاته.

The location and nature of the wound suggests a closed-fisted blow to the face by a right-handed assailant.
موقع وطبيعة الجرح يشير إلى وجود ضربة المغلقة القبضة على وجهه من قبل المعتدي اليد اليمنى.

scar tissue's too deep. Heart's too weak to start up again.
نسيج الجرح عميق جداً والقلب ضعيف جداً لأن يتحرك ثانية

But the cut doesn't seem to be hesitant at all
لكن الجرح لا يبدو من صنع شخص متردد أبداً

These last two weeks have made me realize how much I've hurt you.
الاسبوعين الماضيين جعلونى ادرك مقدار الجرح الذى سببته لك

It took 22 stitches to close the gash on his head.
لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه

You have to leave now. We're closing her up.
عليكِ تركها الآن نحن نعمل على إغلاق الجرح

Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.
رصاص دمدم مثل هذة تتسطّحْ عند الإصطدام اتعمل الجرح الأقصى.