"الجرد السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual inventory
• the annual
• yearly inventory
• annual inventories
• annual emission inventories

UNDP has implemented this recommendation, and certified annual inventory returns from country offices have improved considerably.
نفذ البرنامج هذه التوصية وصدق على أن نتائج الجرد السنوي الآتية من المكاتب القطرية قد طرأ عليها تحسن كبير.

A status report after the initial check of the annual inventory shall be prepared separately.
ويعد بصورة منفصلة تقرير حالة بعد إجراء الفحص الأولي لقائمة الجرد السنوي.

Consideration of the scope, modalities and options for the review process, including the review of annual inventory information.
النظر في نطاق عملية الاستعراض وطرائقها وخياراتها، بما في ذلك استعراض معلومات الجرد السنوي

The annual inventory review shall consist of two elements:
52- يتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما:

A delay in the submission of the annual inventory shortens the time available for the Party concerned to comment on the draft status report.
ويترتب على التأخر في تقديم الجرد السنوي تقصير الوقت المتاح للطرف المعني للتعليق على مشروع التقرير المرحلي.

The annual inventory review shall consist of two elements:
52- ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما:

Inventory count not reconciled with annual inventory report
عدم مضاهاة العد أثناء الجرد الحسابي مع تقرير الجرد السنوي

(iv) In order to conduct the annual inventory, draw up the balance sheet or prepare for a seasonal liquidation and the opening of a new season;
إذا كان العمل من أجل الجرد السنوي وإعداد الموازنة أو الاستعداد لتصفية الموسم وافتتاح الموسم الجديد؛

The information provided in the national communication should be consistent with that provided in the annual inventory information submission of the year in which the national communication is submitted.
وينبغي للمعلومات المقدمة في البلاغ الوطني أن تكون متسقة مع المعلومات المقدمة في عرض معلومات الجرد السنوي عن السنة التي يقدم فيها البلاغ.

The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.
55- ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية.

The complete CRF tables for all years in electronic format are an integral part of the annual inventory submission to the UNFCCC.
وتشكل الجداول الكاملة لنموذج الإبلاغ الموحد بالشكل الإلكتروني لجميع السنوات جزءاً لا يتجزأ من تقرير الجرد السنوي إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

annual inventory report not submitted to headquarters
تقرير الجرد السنوي لم يقدم للمقر

The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.
55- ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض مكتبي أو مركزي.

The initial check for each Party included in Annex I shall be performed and a draft status report shall be completed within four weeks after the submission date of the annual inventory and sent to the Party for comment.
61- يُجرى التثبت الأولي بشأن كل طرف مدرج في المرفق الأول ويُستكمل مشروع تقرير مرحلي في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تقديم الجرد السنوي ويرسل التقرير إلى الطرف للتعليق عليه.

And that, ladies, is the end of Quake's yearly inventory.
وهذه الكؤوس تُعلِن عن نهاية الجرد السنوي للمطعم

Initial checks of annual inventories
طاء - الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوي

It also requested the secretariat to make available each Party’s annual emission inventories on the secretariat’s Web site.
وطلبت أيضاً إلى اﻷمانة أن توفر على موضع اﻷمانة في شبكة الحاسوب (Web site) قوائم الجرد السنوي للانبعاثات لدى كل طرف.