"الجريمة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental crime

The demand for commodities derived from environmental crime has been increasing and providing a growing financial incentive for criminal involvement.
وقد أخذ الطلب على السلع الناتجة عن الجريمة البيئية في التزايد ويوفر حافزاً مالياً متنامياً للضلوع في الإجرام.

In addition, they must bring a team trained and equipped to gather physical evidence at an environmental crime scene.
يضاف إلى ذلك أن عليهم أن يستعينوا بفريق مدرب ومجهز لجمع القرائن المادية من موقع الجريمة البيئية.

Papers, training manuals, guidelines on compliance with the enforcement of multilateral environmental agreements and on environmental crime
ورقات وأدلة تدريبية، ومبادئ توجيهية عن الامتثال لإنفاذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وعن الجريمة البيئية.

environmental crime and violations of the provisions of the conventions were also discussed.
كما نوقشت الجريمة البيئية ومخالفات أحكام الاتفاقيات.

The following is a partial listing of the various field tests which may be utilized at an environmental crime scene:
وفيما يلي قائمة جزئية بالعديد من الاختبارات الميدانية التي يمكن استخدامها في موقع الجريمة البيئية:

Workshop on challenges posed by environmental crime
حلقة العمل حول التحدِّيات التي تطرحها الجريمة البيئية

Perhaps in contrast to other public prosecutors, the Environment Agency's prosecutors deal only with environmental crime.
وربما يقوم المدعون العامون التابعون لوكالة البيئة، على النقيض من مدعين عموميين آخرين، بمعالجة الجريمة البيئية فحسب.

Another research initiative seeks to examine the links between transnational environmental crime and corruption.
وثمة مبادرة بحثية أخرى تهدف إلى دراسة الصلات بين الجريمة البيئية عبر الوطنية والفساد.

environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder.
وكثيرا ما تنطوي الجريمة البيئية على موارد طبيعية ذات قيمة تجارية عالية ومعرَّضة للنهب.

WCO has developed an environment programme on the control of trade-related multilateral environmental agreements and the combating of environmental crime.
ووضعت المنظمة العالمية للجمارك برنامجا بيئيا بشأن مراقبة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتجارة ومكافحة الجريمة البيئية.

:: Environmental crime: improvement of administrative data and testing of new approaches to produce data
:: الجريمة البيئية: تحسين البيانات الإدارية واختبار نهج جديدة لإنتاج البيانات

C. A new priority: countering environmental crime
جيم- أولوية جديدة: مكافحة الجريمة البيئية

The event provided UNICRI with an opportunity to play a leadership role, in concert with some major institutions, academics, civil society organizations and other stakeholders, in considering the issue of environmental crime.
وأتاح هذا الحدث للمعهد فرصة الاضطلاع بدور قيادي، بالتنسيق مع بعض المؤسسات الكبرى والأكاديميين ومنظمات المجتمع المدني وأطراف أخرى صاحبة مصلحة، لدى دراسة مسألة الجريمة البيئية.

As recommended by the conference, UNICRI is initiating an in-depth study of the international legal instruments related to environmental crime in order to recommend changes, as may be necessary, to ensure their effectiveness in dealing with environmental crime.
وكما أوصى المؤتمر، يستهل المعهد حالياً دراسة مُعمَّقة للصكوك القانونية الدولية المتصلة بالجريمة البيئية من أجل التوصية بالتغييرات التي قد يتعيّن إجراؤها لضمان فعاليتها في التعامل مع الجريمة البيئية.

The international community has not yet reached consensus concerning a definition of " environmental crime " .
7- ولم يتوصل المجتمع الدولي بعد إلى توافق بشأن تعريف " الجريمة البيئية " .

(d) What impact does environmental crime have on national security, human development, public health and economic security?
(د) ما هو أثر الجريمة البيئية على الأمن القومي والتنمية البشرية والصحة العامة والأمن الاقتصادي؟

To date, very few reliable measurements of forms of environmental crime have been conducted at the national, regional and international levels.
فإلى الآن، لا يوجد سوى عدد محدود جدا من القياسات الموثوقة لأشكال الجريمة البيئية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

environmental crime is particularly associated with, and facilitated by, corruption.
29- وتقترن الجريمة البيئية على نحو خاص بالفساد الذي يسهم في تيسيرها.

non-governmental organizations. A burgeoning demand for natural products, coupled with poor understanding of the elements and the impact of environmental crime, is the driver of the crime.
37- ويكمن دافع الجريمة في الطلب المتزايد على المنتجات الطبيعية المقترن بسوء فهم لعناصر الجريمة البيئية وتأثيرها.