"الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transnational organized crime
• transnational organized criminal
• Transnational Organised Crime
• transnational organized crimes
• Organized Transnational Crime

transnational organized crime is a phenomenon that affects the international community as whole, without discrimination between rich and poor.
إن الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية ظاهرة تؤثر على المجتمع الدولي قاطبة، بدون تمييز بين الأغنياء والفقراء.

Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against transnational organized crime and its Protocols
إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها

The Parliament of the Republic of Kazakhstan has ratified the United Nations Convention against transnational organized crime.
كما صدَّق برلمان جمهورية كازاخستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

Special high-level meeting on transnational organized crime
بشأن الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

:: Implementation of the West Africa Coast Initiative programme and mentoring the operations of the transnational organized crime Unit on daily basis
:: تنفيذ برنامج مبادرة ساحل غرب أفريقيا وتوفير التوجيه اليومي لوحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

:: Attendance of the transnational organized crime Unit management board meeting twice per month
:: حضور اجتماعات مجلس إدارة وحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية مرتين في الشهر

The number of States parties to the United Nations Convention against transnational organized crime has steadily increased to 153.
وازداد عدد الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية باطراد ليبلغ 153 دولة.

The first area relates to the general protection of children affected by transnational organized crime.
ويتعلق المجال الأول بالحماية العامة للأطفال المتضررين من الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

My Government strongly condemns all forms of violence, including transnational organized crime and terrorism.
وتدين حكومتي بشدة جميع أشكال العنف، بما فيها الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب.

Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد

United Nations Convention against transnational organized crime.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

This commitment is demonstrated by actions such as Jamaica's ratification of the United Nations Convention Against transnational organized crime and its Protocols.
وقد تجلى هذا الالتزام في الإجراءات التي اتخذتها جامايكا مثل التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكوليها.

It is expected to promote crime analysis and information sharing, as well as a cohesive political approach to transnational organized crime in the region.
ومن المتوقع أن تعزز المبادرة تحليل الجريمة وتبادل المعلومات، وكذلك اتباع نهج سياسي متماسك إزاء الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في المنطقة.

Special high-level meeting on transnational organized crime
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى بشأن الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

The international community already has at its disposal the legal instruments to fight transnational organized crime in all its forms.
وتحت تصرف المجتمع الدولي بالفعل الصكوك القانونية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية بجميع أشكالها.

We are convinced that transnational organized crime has become a worldwide threat.
ونحن على اقتناع بأن الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية أصبحت تهديدا على نطاق العالم.

The need for technical cooperation and capacity-building programmes to combat transnational organized criminal activities was generally acknowledged.
وجرى الإقرار عموما بالحاجة إلى التعاون الفني وبرامج بناء القدرات لمكافحة أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

Recognising the continuing challenges posed by Transnational Organised Crime and corruption, and emphasising the need for continued national and international support to the Transnational Organised Crime Unit (TOCU) in order to ensure its sustainability,
وإذ يدرك التحديات المستمرة التي يطرحها الفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وإذ يؤكد ضرورة استمرار الدعم الوطني والدولي لوحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية من أجل كفالة استمراريتها،

:: The UN Convention against transnational organized crimes
:: اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

The problem of Organized Transnational Crime is not limited to a given country or region; it is a global phenomenon that must be addressed and resolved by the international community.
ذلك أن مشكلة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية لا تقتصر على بلد أو منطقة بعينها؛ بل هي ظاهرة عالمية ينبغي التصدي لها وحسمها من قِبَل المجتمع الدولي.