"الجرّاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgeon
• surgeons
• surgical

The surgeon who operated on the wrong side of somebody's brain?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

I'm afraid Dr. Ferral suffers from the surgeon's malady.
أعرف ان الدكتور فررال يعاني من داء الجرّاح

Go tell the surgeon to cut out the freak's horns.
اذهب و قل لذلك الجرّاح أن يزيل القرون المرعبة

The order is being executed and monitoring is done by Civil surgeon.
ويجري تنفيذ هذا الأمر ورصده من قبل مكتب الجرّاح المدني.

- I know we're being serious right now, but that surgeon has the biggest dick.
أعلمُ أن الوضع أصبح خطيراً الآن لكن هذا الجرّاح هو المُسيطر

That surgeon, Enys, I reckon'twas he I shoulda killed.
ذاك الجرّاح إنيس .اعتقد أنه كان عليّ قتله

When a surgeon stays in one place, what's the outcome?
عندما يعمل الجرّاح , في مكان واحد ماذا تكون النتيجة ؟

In order to properly treat a problem, a surgeon needs as much information as she can get.
في سبيل علاج مشكلة بطريقة صحيحة، يحتاج الجرّاح كل المعلومات التي يستطيع الحصول عليها.

The clothes a surgeon wears help to present an image.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

But there are some wounds a surgeon can't repair.
لكن هناك بعض الجروح التي لا يستطيع الجرّاح علاجها.

That thing goes off in your face, the surgeon will be tweezering tiny shamrocks out of your eye jelly for a week.
ذلك الشيءِ سيَنفجرُ في وجهِكَ، الجرّاح سَيَملأ وجهك بالخيوط خارج هلامِ عينِكَ لمدّة إسبوع.

[ Laughs ] This is Larry, the surgeon, who has to really pee.
اليسار واليمين هذا لاري, الجرّاح الذي يحتاج للتبول حقا

You will always be that hot-shot surgeon, and I will always be that young intern who fell in love with you.
ستبقى دائمًا ذلك الجرّاح المهم، وسأظل دائما المتدربة الشابة التي وقعت في حبك.

But you can't hide from a surgeon, because the body doesn't lie.
لكن لا يمكنك الاختباء من الجرّاح لأن الجسم لا يكذب

The lead surgeon did two tours on an aircraft carrier.
قضى الجرّاح الرّئيسي دورتين على حاملة للطائرات.

Unstoppable and the surgeon probably panicked.
لايمكن إيقافه و الجرّاح مُضْطَرِب من المحتمل.

The surgeon would have hoped once it was removed,
الجرّاح سَيكونُ عِنْدَهُ تَمنّى عندما هو أُزيلَ،

She's still with that plastic surgeon?
أهي لا تزال بصحبة ذلك الجرّاح التّجميليّ ؟

We know that they want him dead because they murdered the surgeon you feds hired to change his face.
ونعلم أنّهم يُريدونه ميتاً لأنّهم قتلوا الجرّاح الذين قمتم بإستئجاره لتغيير وجهه.

The surgeons managed to repair the damage internally, but he lost too much blood.
استطاع الجرّاح إصلاح الضرر الداخلي ولكنه فقد الكثير من الدماء

Once a man shifts his mind from the surgical field to the patient under the drape, it's only a matter of time.
ما أن يُغيّر الرجل تفكريه من الطبيب الجرّاح للمريض تحت الستارة، ما هي إلاّ مسألة وقت