"الجزء رابعا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section IV of
• part IV of
• section VI of

section IV of resolution 63/108 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء رابعا من القرار 63/108 باء بجزر فرجن البريطانية.

Pursuant to section IV of the resolution, procedures should be in place to monitor the implementation of the delegation of authority.
ويقضي الجزء رابعا من هذا القرار بوضع إجراءات لرصد تنفيذ تفويض السلطة.

Further information about these national efforts is contained in section IV of the present report.
وترد معلومات إضافية عن هذه الجهود الوطنية في الجزء رابعا من هذا التقرير.

The entire text is shown in part IV of the present annex.
ويرد النص كاملا في الجزء رابعا من هذا المرفق.

part IV of the present document reflects the joint proposals in this regard.
وتنعكس في الجزء رابعا من هذه الوثيقة المقترحات المشتركة في هذا الصدد.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الجزء رابعا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

The highlights of the research findings, the preliminary observations and recommendations are summarized in section IV of this report.
وترد خلاصة في الجزء رابعا من هذا التقرير لأهم نتائج البحث، والملاحظات الأولية، والتوصيات.

Recalling section IV of its resolution 46/192, section V of its resolution 47/203 and section I of its resolution 48/225,
إذ تشير إلى الجزء رابعا من قرارها ٦٤/٢٩١، والجزء خامسا من قرارها ٧٤/٣٠٢، والجزء أولا من قرارها ٨٤/٥٢٢،

12. At the same meeting, the representative of Ukraine requested a separate vote on section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36.
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، طلب ممثل أوكرانيا إجراء تصويت منفصل على الجزء رابعا من مشروع القرار A/C.5/51/L.36.

The section below summarizes the analysis of efforts by Governments to enhance judicial cooperation, on the basis of the 90 replies received from Member States to section IV of the biennial reports questionnaire.
وفيما يلي موجز لتحليل جهود الحكومات الرامية إلى توثيق التعاون القضائي، أعد بناء على 90 ردا من الدول الأعضاء على الجزء رابعا من الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية.

The index groups together indicators contained in section IV of the biennial reports questionnaire for each country to produce an average at the regional, subregional and global levels.
ويجمع الدليل المؤشرات الواردة في الجزء رابعا من الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية لكل بلد من أجل تحديد متوسط على الأصعدة الإقليمي ودون الإقليمي والعالمي.

Furthermore, proposals for increases in support account requirements should take into account an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves, in accordance with paragraph 6, section IV, of General Assembly resolution 59/296.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يراعى في اقتراحات الزيادة في احتياجات حساب الدعم تقييم عمليات الإدارة، سواء في المقر أو في البعثات ذاتها، وفقا للفقرة 6 من الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/296.

Recalling section IV of its resolution 51/217,
إذ تشير إلى الجزء رابعا من قرارها ٥١/٢١٧،

Subsequently, the Economic and Social Council, in section IV of its resolution 1995/27, requested the Secretary-General to initiate that process.
وبعد ذلك، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى اﻷمين العام في الجزء رابعا من قراره ٥٩٩١/٧٢، أن يشرع في هذه العملية.

27. section IV of the report dealt with the Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines and set out the human rights responsibilities of pharmaceutical companies.
27 - ويتناول الجزء رابعا من التقرير المبادئ التوجيهية المتصلة بحقوق الإنسان لدى شركات صناعة الأدوية فيما يتعلق بسُبل الحصول على الأدوية ويحدد مسؤوليات شركات صناعة الأدوية في مجال حقوق الإنسان.

In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59/276, a provision of $400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
ووفقا لأحكام الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/276، رُصد اعتماد قدره 000 400 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

The President: We now turn to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في الجزء رابعا من تقرير مكتب الجمعية العامة، المتعلق بإقرار جدول الأعمال.

Part III delineates UNFPA efforts in 2003 in working towards organizational effectiveness. part IV of the report contains elements of a decision that the Executive Board may wish to adopt.
أما الجزء ثالثا من التقرير فيصور جهود الصندوق في عام 2003 في العمل نحو تحقيق الفعالية التنظيمية بينما يضم الجزء رابعا من التقرير عناصر مقرر قد يرغب المجلس التنفيذي في إصداره.

It is our view that, as a result of work already done, today there exists a significant scope of agreement on the ways and means for overcoming the specific economic problems confronting the affected States, as reflected in part IV of resolution 47/120 and resolutions 48/210 and 49/21 A of the General Assembly.
ونحن نرى أنه يوجد اليوم - نتيجة للعمل الذي جرى القيام به فعلا - قدر كبير من الاتفاق على طرق ووسائل التغلب على المشكلات الاقتصادية المحددة التي تواجه الدول المتأثرة، على النحو الوارد في الجزء رابعا من القرار ٤٧/١٢٠ والقرارين ٤٨/٢١٠ و ٤٩/٢١ ألف، الصادرة عن الجمعية العامة.

15. A summary of the financial implications of the Commission's decisions and recommendations, in tabular form, can be found in part IV of the Secretary-General's statement.
15 - يمكن الاطلاع على موجز للآثار المالية المترتبة على قرارات اللجنة وتوصياتها في شكل جداول في الجزء رابعا من بيان الأمين العام.

Reaffirming section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
إذ تعيد التأكيد على الجزء رابعا من قرارها ٤٥/٢٤٨ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠،