| He also contacted the various courts of Algiers to find out whether the victim had been brought before a prosecutor. | UN | وأجرى كذلك مساعٍ لدى مختلف محاكم الجزائر العاصمة لمعرفة ما إذا كان الضحية قد عُرض على النيابة العامة. |
| He also contacted the various courts of Algiers to find out whether the victim had been brought before a prosecutor. | UN | وأجرى كذلك مساعٍ لدى مختلف محاكم الجزائر العاصمة لمعرفة ما إذا كان الضحية قد عُرض على النيابة العامة. |
| Council of the Nation: 7 Bd. Zighout Youcef, Algiers. | UN | مجلس الأمة: 7 نهج زيغوت يوسف، الجزائر العاصمة. |
| The programme also extended full cooperation to two major enquiries into the bombing in Algiers. | UN | وتعاون البرنامج تعاونا كاملا مع تحقيقين رئيسيين في التفجيرات التي شهدتها الجزائر العاصمة. |
| The Algiers Court informed her that issuing visiting permits was not one of its tasks and she must approach the court in Larbâa. | UN | وأجابتها محكمة الجزائر العاصمة بأنها غير مختصة بإصدار رخص الزيارة، وأن عليها أن تتصل بمحكمة الأربعاء. |
| The Algiers Court informed her that issuing visiting permits was not one of its tasks and she must approach the court in Larbâa. | UN | وأجابتها محكمة الجزائر العاصمة بأنها غير مختصة بإصدار رخص الزيارة، وأن عليها أن تتصل بمحكمة الأربعاء. |
| Chief, Forensic Medicine Service, Béni Messous teaching hospital, Algiers | UN | رئيسة قسم الطب الشرعي، المستشفى الجامعي لبني مسّوس، الجزائر العاصمة |
| 1970 Doctor of Medicine, Faculty of Medicine, Algiers | UN | دكتورة في الطب، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1970 Certificate in occupational medicine, Faculty of Medicine, Algiers | UN | 1970 شهادة الدراسات المتخصصة في الطب المهني، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1973 Certificate in forensic medicine, Faculty of Medicine, Algiers | UN | 1973 شهادة الدراسات المتخصصة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1985 Doctor of Medical Science, Faculty of Medicine, Algiers | UN | 1985 دكتورة في العلوم الطبية، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1973 Lecturer in forensic medicine, Faculty of Medicine, Algiers | UN | 1973 محاضِرة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1985 Docent in forensic medicine, Faculty of Medicine, Algiers | UN | 1985 محاضِرة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| 1993 Professor of forensic medicine, Faculty of Medicine, Algiers | UN | 1993 أستاذة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة |
| Member of the Science Council, Department of Medicine, Algiers | UN | :: عضو في المجلس العلمي، قسم الطب، الجزائر العاصمة |
| Member of the Disciplinary Council, Department of Medicine, Algiers | UN | :: عضو في مجلس التأديب، قسم الطب، الجزائر العاصمة |
| Proximity talks at Algiers continue. | UN | وما زالت المحادثات عن قرب قائمة في الجزائر العاصمة. |
| The Federation had opened a bureau in Algiers. | UN | ومنذ ذلك الحين، افتتح الاتحاد مكتباً له في الجزائر العاصمة. |
| Our agency, whose headquarters is in Algiers, has three (03) series of functions: | UN | ومنحت مؤسستنا التي يقع مقرها في الجزائر العاصمة ثلاث مجموعات من الاختصاصات هي: |
| These practices fall within the competence of the Competition Board in the first instance, and, where appropriate, the Algiers court. | UN | وتدخل هذه الممارسات في نطاق اختصاص مجلس المنافسة في المقام اﻷول، وفي نطاق اختصاص محكمة الجزائر العاصمة عند اللزوم. |
| :: His Excellency Mr. Dominique Djindjere, Ambassador of Burkina Faso to Algeria. | UN | :: سعادة السيد دومينيك دجيندجيري، سفير بوركينا فاسو في الجزائر العاصمة |
| Maya Sahli, Professeur universitaire, Université d'Alger (A/C.4/65/7/Add.18) | UN | مايا سهلي، أستاذة جامعية بجامعة الجزائر العاصمة (A/C.4/65/7/Add.18) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 