"الجشع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greed
• greedy
• avarice
• rapacious
• vulture
• predatory
• gluttony
• avaricious

Lastly, kidnappers appear to be motivated by greed, and not by any of the grounds mentioned in article 1 of the Convention.
وأخيراً، يبدو أن الخاطفين يتصرفون بدافع الجشع لتحقيق مكاسب وليس بدافع سبب من الأسباب المذكورة في المادة 1 من الاتفاقية.

We must renounce greed, anger and discrimination and narrow thinking.
ويجب علينا أن ننبذ الجشع والغضب والتمييز والتفكير الضيق.

greedy motherfucker don't know how to treat a friend.
هذا الوغد الجشع لا يعرف كيفية مُعاملة صديق

If we get greedy and get caught, we're done for.
إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد

The preservation of life must prevail over mindless greed.
وحفظ الحياة يجب أن يسود على الجشع الأعمى.

Another motive is old-fashioned greed. Financial rewards for medical breakthroughs are substantial.
دافع اعتيادي آخر وهو الجشع تعتبر المكافآت المالية للإنجازات الطبية ضخمة

They killed themselves. They died of greed and violence.
لقد قتلوا أنفسهم لقد ماتوا من الجشع والعنف

greed and corruption are taking over in this country...
الجشع والفساد آخذ في الإستولاء على هذا البلد

The only evil force in this land is greed.
القوة الوحيدة الشريرة في هذه الارض هو الجشع.

I activate Pot of greed which let's me draw two cards.
اشغل كرتى السحرى وعاء الجشع الذى يسمح لى بسحب كرتين

Yes, politics. Where greed wears the mask of morality.
أنا أكره السياسيين حيث الجشع يرتدي قناع الأخلاق

Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism.
القضاء على العمليات التي تنتج الجشع ، التعصب ، التحيز, إستغلال البشر لبعضهم البعض , و النخبوية.

Go to the auditorium and find the Chinese words related to... the sin and greed he mentioned.
إذهبوا إلي قاعة الإستماع .. وإبحثوا عن الكلمة الصينية المتعلقة بـ بخطيئة الجشع التي ذكرها

greed has burned a hole in their heart that will never be filled. They will never have enough.
لقد خلق الجشع في قلوبهم فتحة لا يمكن ملؤها أبداً لن يحصلوا على ما يكفيهم أبداً

You better be. I don't trust that greedy, finger-licking runt.
يجدر بك، لا أثق بهذا الجشع لاعق الأصابع القزم

Maybe his partner got greedy, decided he wanted all the money.
ربما حصل شريكه الجشع , قرر انه يريد كل المال

Don't know why you Yids get such a bad rap for being greedy, controlling the media, making everyone get their dicks cut.
لاأعلم السبب في أنهم يعتبرون الراب سيء لكونه الجشع السيطرة على وسائل الإعلام جعل الجميع يحصلون على القضيب الخاصة بهم

In a financial market that operated in a spirit of speculation, with no regulation to limit it, the greedy carried on without mercy to cause the damage we bear now.
في سوق مالي يعمل بروح المضاربة ومن دون قواعد تنظيمية تكبحه، استبد الجشع من دون رحمة ليلحق الضرر الذي نعاني منه الآن.

But being endlessly greedy some humans will break the vault to get the Death Notes.
ولكن الجشع لا حدود له بعض الناس سيخترقون المخبأ ويحصلون على المذكرات

Yet avarice is numbered among the sins, and stupidity omitted.
الجشع يعد من الخطايا لكن الغباء ليس من بينها

The sustainability of this rapacious level of energy consumption in transport is a matter of doubt, and there is anxiety about the consequences for competing energy uses in farming, water pumping, lighting, heating, cooling and cooking, among others.
واستمرار هذا المستوى من الجشع في استهلاك الطاقة في مجال النقل ليس موضع شك، وهناك قلق بشأن عواقب التنافس على استخدام الطاقة في الزراعة وضخ المياه والإنارة والتدفئة والتبريد والطبخ، في جملة أمور أخرى.

We call him The vulture because he swoops in and solves cases that are almost solved and takes the credit for himself.
نسمية الجشع لأنه دائماً ما ينقض علينا و يحل القضايا التي كادت ان تغلق و يأخذ كل المديح لنفسه

Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit-card practices. Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.
وعلى نحو مماثل، فإن جزءاً من ثروات هؤلاء العاملين في مجال التمويل يأتي من استغلال الفقراء، من خلال ممارسات الإقراض الجشع وبطاقات الائتمان. وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر.

I'm talking about what you can use. gluttony hollows you out.
إنني أتحدث عما يمكن استخدامه الجشع يفرغ الإنسان من الداخل

It is not only your avaricious brother.
المشكلة ليست في أخيك الجشع فقط