"الجلود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leather
• skins
• pelts
• hides
• skin
• leathers
• leatherwork
• suede
• Skinwalkers
• tanneries

An international workshop on cleaner technology in the leather industry was conducted in Turkey for participants from Asia and Africa.
ونُظّمت في تركيا حلقة عمل دولية حول استخدام التكنولوجيا الأنظف في صناعة الجلود لصالح مشاركين من آسيا وأفريقيا.

Tariff escalation will maintain a significant level of effective protection for certain food-processing industries and leather and shoe industries.
وسيحافظ التصاعد التعريفي على مستوى كبير من الحماية الفعالة بالنسبة لبعض صناعات تجهيز اﻷغذية وصناعات الجلود واﻷحذية.

Kanpur is now the leather export capital of India.
كانبور هي الآن عاصمة للصادرات الجلود من الهند.

The same is true for the purchase of skins for use by craft workers.
ويصدق هذا القول أيضا على شراء الجلود اللازمة لعمل الحرفيين.

I got lots of pelts to show you, Dad!
لدي العديد من الجلود لأريك إياها يا أبي

In the leather sector, the main activities include upgrading the tanning and leather products industry in Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
وأما في قطاع الجلود فتشمل الأنشطة الرئيسية الارتقاء بصناعة الدباغة والمنتجات الجلدية في كل من إثيوبيا ورواندا ومالي ونيجيريا والهند.

That was in addition to Italy's traditional assistance in the leather sector in Africa.
ويأتي هذا بالإضافة إلى المساعدة التقليدية الايطالية في قطاع الجلود في أفريقيا.

Particular emphasis will be placed in this connection on the agro-processing sector in the developing countries, and especially on the leather, textile, wood and food industries.
وسوف ينصبّ التركيز بصورة خاصة في هذا الصدد على قطاع تجهيز المنتجات الزراعية في البلدان النامية، ولا سيما صناعات الجلود والمنسوجات والأخشاب والأغذية.

International Union of leather Technologists and Chemists Societies
الاتحاد الدولي لجمعيات خبراء تكنولوجيا وكيمياء الجلود

It assisted Rwanda with its 2009 policy document on its leather sector.
وساعد الأونكتاد رواندا في إعداد وثيقتها السياساتية لعام 2009 بشأن قطاع الجلود لديها.

International Union of leather Technologists and Chemists Societies IULTCS IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الاتحاد الدولي لجمعيات خبراء تكنولوجيا وكيمياء الجلود

The African Federation of leather and Allied Industry was created during the event.
وأنشئ أثناء هذه المناسبة الاتحاد الأفريقي لصناعة الجلود وما يرتبط بها.

In Japan, industrial peak tariffs remain concentrated in the leather and shoes sector.
وفي اليابان، لا تزال تعريفات الذروة الصناعية تتركز في قطاع الجلود واﻷحذية.

leather and shoe industries in the Republic of Korea obtain the same protection of 15 per cent.
وتحمي جمهورية كوريا صناعة الجلود واﻷحذية في البلد عن طريق فرض تعريفات تبلغ نسبتها ١٥ في المائة.

In 1968, a major fire was set in a leather warehouse on El Cerro St., Havana and in Camagüey, a garment and textile warehouse was destroyed.
وفي عام 1968، أشعل حريق ضخم في مخزن الجلود في إل سيرّو، في هافانا، وفي كاماغويي هدم مخزن مركزي للألبسة والأقمشة.

International Union of leather Technologists and Chemists Societies IULTCS IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الاتحاد الدولي لعلم وتكنولوجيا الأغذية الاتحاد الدولي لجمعيات خبراء تكنولوجيا وكيمياء الجلود

:: Transfer of technology to produce leather product
:: نقل التكنولوجيا بغية إنتاج منتجات الجلود

As much as I'm a fan of Tuff skins, we've got to get you a swimsuit.
دعونا نلقي عليها في النظام. على الرغم من أنني أحب الجينز حجر بركاني الجلود يجب أن نعطي لثوب السباحة الخاص بك.

I just got living'the only way I get to do that is through this pelts.
كلّ ما لديّ هو عيشة، لا تكون إلّا من خلال هذه الجلود

That boy maybe just saved all our hides.
هذا الصبي ربما حفظها فقط لدينا جميع الجلود.

I hear it makes your skin old and leathery.
سمعت أنّه يجعل بشرتك كبيرة في السن وكثيرة الجلود

However, I've been less successful getting DNA from the leathers.
مع ذلك , لقد كنت أقل نجاحا فى الحصول على الحمض النووي من الجلود

1 direct and domestic services; health/social services; clothing - leatherwork; education; property.
(1) الخدمات الشخصية والمنزلية والصحية والخدمة الاجتماعية وصناعة الملابس - منتجات الجلود والتعليم والأنشطة العقارية.

"You can do anything but lay off of my blue suede shoes
أزرق, أزرق أحذية الجلود الزرقاء تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

And if he lives to be 13 years old, there's gonna be a red moon, which is a signal to all Skinwalkers that the prophecy will_BAR_be fulfilled at midnight on the day of your 13th birthday.
ولو انه عاش حتى الثالثه عشر سيكون هناك قمر احمر والذى هو اشاره الى كل بائعو الجلود ان النبؤه ستتحقق فى منصف الليل من نهايه السنه الثالثة عشر

A dumping spot for tanneries, slaughterhouses, cattle pens.
أماكن إلقاء دباغة الجلود , المسالخ , حضائر الماشية