"الجليدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ice
• glacier
• icy
• cryosphere
• Leather
• iceberg
• glacial
• Eskimo
• snow
• icecap
• icehouse
• an avalanche
• icefish
• glaciers
• ice-sheet

The Antarctic is a low productivity ecosystem as a result of extreme weather conditions and extensive seasonal ice cover.
تمثل منطقة أنتاركتيكا نظاما إيكولوجيا قليل الإنتاجية بسبب ظروف الطقس القاسية للغاية وطول موسم الغطاء الجليدي فيها.

When the glaciers melted in the last ice age,
عندما ذابت الأنهار الجليدية في العصر الجليدي الأخير

Most likely got stuck here during the ice age.
الأكثر إحتمالًا أنه علق هنا خلال العصر الجليدي

Do you remember that glacier you took me to?
هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟

Next time you decide to release my friend's inner ice demon, you do it sometime in July.
ما رائيك حين تطلق الشيطان الجليدي الداخلي لصديقتي تاليا ان تفعل ذلك في شهر يوليو؟

But then he had to get himself eviscerated along with everyone else from that ice cube you call a planet.
لكن من المفترض أنه هناك , لأنتزع أحشائه أمام كل شخص هناك في مكعبكم الجليدي الذي في كوكبكم

The ice sheet is a staggering four kilometres thick so only the peaks of high mountains, called nunataks, can poke through.
اللوح الجليدي المذهل الواحد بسمك الـ 4 كيلومترات لذلك قمم الجبال المرتفعة التي تدعى بالـ نوناتاكس ، تستطيع الظهور

Like the dinosaurs were destroyed in the ice Age
إنظر إلى الديناصورات سوف يدمرون في العصر الجليدي

As the ice Age spreads, Alaska emerges as a crossroads.
بينما العصر الجليدي ينتشر , ألاسكا تظهر كتقاطع طرق.

Optimus is busy preventing a polar ice cap from melting.
اوبتيموس مشغول من منع غطاء الجليدي قطبي من ذوبان

I know. I've been grounded since the ice age.
أعلم, لقد تم حبسي بالمنزل منذ العصر الجليدي

But the Arctic is warming faster than it has for thousands of years and losing its dazzling crown of ice.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

During the ice Age, 700 million years ago, the temperature dropped.
إبّان العصر الجليدي منذ 700 مليون مضت، انخفضت درجة الحرارة

AS SHE WATCHED THESE TWO HAPPY SOULS, HER HEART OF ice MELTED.
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين, قلبها الجليدي ذاب.

They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Believe what you want, but that glacier is a fact.
صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

This photograph of a glacier reaching right down to the sea was taken just six years before I first visited in 1981.
صورة هذا الطوف الجليدي الوافد للبحر لتوه قد اُلتقطت قبل ستة سنوات فحسب قبل أن أزور المكان أولاً سنة 1981

Underneath the icy exterior beats a very warm heart.
تحت هـذا المظهر الجليدي ينبض قلب دافئ جدا

WCRP includes research on climate and cryosphere, providing a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system.
وهو يشمل بحوثا عن المناخ والغطاء الجليدي، ويوفر نهجا عالميا متكاملا لدراسة دور الغطاء الجليدي في النظام المناخي.

Leather Creek wasn't afraid of the Japs, why would it fear bandits?
الجدول الجليدي لم يكن يخاف من اليابانيون ؟ لماذا يَخَافُ قُطاعَ الطرق

The destruction of light weapons in a few places should not let us ignore the submerged part of the iceberg.
فالقضاء على الأسلحة الخفيفة في عدد قليل من المناطق يجب ألا يجعلنا نتجاهل الجزء المغمور من الجبل الجليدي.

From these vantage points, the health Of forests, wildlife and even glacial melt can be easily observed.
من هذه الارتفاعات الجيّدة، سلامة الغابات، الحياة البرّية، و حتّى الذوبان الجليدي يمكن مشاهدتها بسهولة.

Eskimo scouting teams are anxiously looking for a weak spot along this seemingly impenetrable wall of ice.
يبحث فريق مستكشفين اسكيمو عن نقطعة ضعفها على طول هذا الجدار الجليدي المنيع

The cryosphere represents all the global snow, ice, and permafrost regions.
يمثﱠل الغلاف الجليدي كل المناطق الثلجية والجليدية والدائمة التجمد في العالم.

Now, as you all know, the South Pole Station, our home, sits on top of a 3,000 metre deep polar icecap.
الآن، كما تعرفون فإن محطة القطب الجنوبي، منزلنا تقبع على قمة 3 آلاف متر من الغطاء الجليدي القطبي العميق

Store him in our corner of the icehouse.
أنا أخزنه في منطقتي في المنزل الجليدي

Since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south Georgian icefish, Patagonian and Antarctic toothfish and Antarctic krill.
ومنذ ذلك الحين، استهدفت المصائد مختلف الأنواع بما في ذلك سمك القد الصخري الرخامي وسمك الاسقمري الجليدي وسمك القد الصخري المحدب وسمك جورجيا الجنوبية الجليدي والسمك المسنن الباتاغوني والسمك المسنن الأنتاركتيكي وقشريات الكريل الأنتاركتيكي.

A major aim is to determine the ice-mass flux outward from the ice-sheet across the grounding line into the ocean.
وهناك هدف رئيسي يتمثل في تحديد دفق الكتلة الجليدية خروجا من الغطاء الجليدي عبر خط الاتصال باﻷرض في المحيط.