"الجمجمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skull
• cranial
• cranium
• skulls
• macrophages
• craniotomy

Asphyxiated due to hemorrhaging, and fracture of the skull base
اختناق تنفسي ناتج عن نزف دم وكسر قاعدة الجمجمة

Study of the skull has indicated that this is a new human species, a new earliest member of humankind.
وتبين من دراسة الجمجمة أنها لنوع جديد من الجنس البشري، أي عضو جديد من أعضاء البشرية الأوائل.

I'd like to take another look at the X-rays of our skull.
أود أن نلقي نظرة أخرى في الأشعة السينية من الجمجمة لدينا.

Had a skull fracture to the back of the head.
لديها كسر في الجمجمة في الجزء الخلفي من الرأس

Thyroid doses in the region of 1 Gy, protracted over two weeks, resulted in hypothyroidism in patients treated by cranial radiotherapy.
ومعالجة الغدة الدرقية بجرعات تقارب غراي واحدا طوال أسبوعين أدت إلى قصور درقي لدى مرضى يعالجون باﻷشعة في الجمجمة.

I got him. That's the man with the skull tattoo.
وجدته هذا هو الرجل صاحب وشم الجمجمة إنه هنا

However, it's the small fracture on the back of the skull that yielded the most interesting clue.
الا انه ،كسر صغير في المنطقة الخلفية في الجمجمة التي اسفرت عن الدليل الاكثر اثارة

You're approximately 500 kilograms, exact skull and nose proportions.
كنت تقريبا 500 كجم، الجمجمة بالضبط ونسب الأنف.

Cause of death was blunt-force trauma to the skull.
كان سبب الوفاة كليلة قوة الصدمة في الجمجمة.

The head impacted first, forcing the skull against the spine.
الراس اصطدم في البداية وضغط الجمجمة على العمود الفقري

As is this tear in the posterior skull tissue.
كذلك الأمر بالنسبة للفتق في نسيج الجمجمة الخلفي

It burrows through the skull, which forces brain tissue out through the ear, which leads to behavioral and personality anomalies.
تحفر طريقها من خلال الجمجمة ممّا يجعل خلايا المخ تخرج عن طريق الأذن، والذي يؤدي بالتالي وشذوذ بالشخصية

♪ There was a danger that seeped From my skull ♪
♪ كان هناك خطر أن تسربت من الجمجمة بلدي ♪

I will run your show into the ground and make you watch every single moment with your eyelids stapled to your skull.
وسوف تشغيل العرض الخاص بك في الأرض وجعل لكم مشاهدة كل لحظة واحدة مع جفونك تدبيس إلى الجمجمة الخاصة بك.

This year we have an incentive... a state-of-the-art pulse charge implanted at the base of the skull.
هذه السنة لدينا الحافز أحدث ما توصل إليه الفن نبض الشحن زُرعت في رأس الجمجمة

Is the skull freak gonna pull her through those too?
هل مسخ الجمجمة سوف يسحبها خلال تلك الأشياء أيضًا؟

You can tell the skull was crushed inwards from the fall, but there's a piece of frontal casing that fractured earlier.
بالإمكان القول أن الجمجمة سُحقَت إلى الداخل بسبب السقوط لكن هناك جزء من المقدمة أصيب بكُسر في وقت سابق

Tech thinks he was young, maybe 25 at the most, based on the development of the skull.
يظن التقنيون أنّه شاب يافع ربما عمره 25 سنة على الأكثر بناءً على تطور الجمجمة

There's a fracture to the rear of the skull.
وهناك كسـور في أسـفل الجمجمة هذا كل شـيء

Male, fell at work, Exposed fracture and cranial trauma.
،ذكر، سقط أثناء العمل .كسر وشرخ في الجمجمة

Encephalorrhagia as a result of being shot in the cranium
نزيف دماغي ناتج عن طلق ناري في الجمجمة يارا 8 سنوات

They crack open skulls and feed on brain juice.
يقومون بخرق الجمجمة و يتغذّون على عصارة المخ

There were also structural changes in the spleen (fewer germinal centers), bursa (reduced apoptosis) and thymus (increased macrophages), and negative associations between the spleen somatic index and PBDEs, and the bursa somatic index and BDE-47.
كما كانت هناك تغييرات هيكلية في الطحال (عدد أقل من المراكز الجينية)، والأكياس (خفض الإصابة بالسكتة)، والغدة الصعترية (زيادة كبر حجم الجمجمة)، والارتباطات السلبية بين الرقم الدليلي لحجم الطحال والإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، والرقم الدليلي لحجم الأكياس لإثير البروم ثنائي الفينيل - 47.

We need to get him prepped for a suboccipital craniotomy.
ذلك مبكر جدا، علينا أن نجهزه لعملية فتح الجمجمة