| The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the resolution. | UN | وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات التــي يتعيـــن أن تتخذهــا الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجــراءات المطلــوب اتخاذهــا من قبـل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| In accordance with the resolution, the Secretary-General will report to the Assembly at its fifty-second session on its implementation. | UN | ووفقا لما نص عليه القرار، سيقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذه. |
| The reports of the Advisory Committee to the General Assembly at its fifty-second session are listed in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بتقارير اللجنة الاستشارية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| The text did not differ substantially from the corresponding resolution that had been adopted by the General Assembly at its fifty-second session. | UN | ونص مشروع القرار هذا لا يختلف كثيرا عن نص القرار المناظر الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| The Committee's reports to the General Assembly at its fifty-second session are listed in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بتقارير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| 8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution. | UN | تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| The report of the Committee on its resumed thirty-seventh session will be submitted to the General Assembly at its fifty-second session. | UN | سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| A report of the Committee's seventeenth and eighteenth sessions will be submitted to the General Assembly at its fifty-second session. | UN | وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة السابعة عشرة والثامنة عشرة. |
| Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-second session | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-second session | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-second session | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-second session | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| X. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجــراء الـذي يتعيــن أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| X. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراء الواجب اتخاذه من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة |
| Several delegations indicated that it was their intention to recommend that the Assembly at its fifty-second session consider the topic and the report of the Secretary-General requested in the draft resolution under a separate agenda item. | UN | وأشارت وفود عديدة إلى أنها تنوي أن توصي الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بأن تنظر في الموضوع وفي تقرير اﻷمين العام المطلوب في مشروع القرار في إطار بند منفصل في جدول اﻷعمال. |
| May I also take this opportunity to express my delegation's deep appreciation to Mr. Hennadiy Udovenko of Ukraine for his outstanding stewardship of the work of the fifty-second session of the General Assembly. | UN | واسمحوا لي أيضا ان أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن عميق تقدير وفد بلادي للسيــد هينـادي أودوفينكو، ممثل أوكرانيا، على قيادته الرائعة ﻷعمال الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution. | UN | وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| The actions taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are set out in paragraph 16 of the report. | UN | وترد اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة في الفقرة ١٦ من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 