"الجمعية العامة لمنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly of the Organization
• the General Assembly of the
• Organization General Assembly
• General Assembly of the Organisation
• OAS General Assembly
• Nations General Assembly

Likewise, on 8 June the General Assembly of the Organization of American States adopted a new statement on the question in similar terms.
وعلى نفس المنوال اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية بيانا جديدا بشأن المسألة يتضمن تعابير مماثلة.

For the first time in its history, Panama hosted the General Assembly of the Organization of American States (OAS) when it held its twenty-sixth session.
وقد استضافت بنما، ﻷول مرة في تاريخها، الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية في دورتها السادسة والعشرين.

Recently, a declaration on the use of child soldiers was adopted by the General Assembly of the Organization of American States.
ومنذ عهد قريب قامت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية باعتماد إعلان بشأن استخدام الجنود الأطفال.

Recently, a declaration on ending the use of child soldiers was adopted by the General Assembly of the
ومنذ عهد قريب، قامت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية باعتماد إعلان بشأن إنهاء استخدام الجنود الأطفال.

The Antigua Declaration of the General Assembly of the Organization of American States was a step in the right direction.
ويمثل إعلان أنتيغوا الصادر عن الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية خطوة في الاتجاه السليم.

The Convention had been prepared by the Inter-American Commission of Women and adopted by the General Assembly of the Organization of American States (OAS).
وقالت إن لجنة البلدان الامريكية المعنية بالمرأة قامت بإعداد الاتفاقية وإن الجمعية العامة لمنظمة الدول الامريكية أقرتها.

Ambassador, Delegate of Guatemala, General Assembly of the Organization of American States, Washington, D.C., 1978.
سفير، مندوب غواتيمالا في الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، واشنطن العاصمة، ١٩٧٨.

Ambassador, Delegate to the General Assembly of the Organization of American States, Washington, D.C., 1989.
سفير، مندوب في الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، واشنطن العاصمة، ١٩٨٩.

Resolution of the General Assembly of the Organization of American States
قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية

Ambassador, delegate of Guatemala, General Assembly of the Organization of American States, Washington, D.C., 1978.
سفير، مندوب غواتيمالا لدى الجمعية العامة لمنظمة البلدان اﻷمريكية، واشنطن العاصمة، ١٩٧٨.

As well, the General Assembly of the Organization of American States annually adopted a resolution to urge States which have not yet done so to ratify or consider acceding to the Convention as soon as possible to ensure its full and effective implementation.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية سنوياً قراراً يحث الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنظر في الانضمام إليها بعد على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن بغية ضمان تنفيذها الكامل والفعال.

Act No. 24820 gave constitutional rank as well to the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, adopted by the General Assembly of the Organization of American States (OAS).
كما أعطى القانون رقم 24820 مكانة دستورية لاتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري للأشخاص، التي اعتمدتها الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية.

- The General Assembly of the Organization of American States;
- الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية؛

On the occasion of the General Assembly of the Organization of American States (OAS) held in Santiago in 1991, the region, which has also been involved in these developments, began a process of reflection on security in the western hemisphere.
وبمناسبة انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في سانتياغو في عام 1991، وهي المنطقة التي شاركت أيضاً في تلك التطورات، بدأت عملية التفكير بشأن الأمن في نصف الكرة الغربي.

The commemorative events will be held with the sponsorship of the Government of Costa Rica, the approval of the General Assembly of the Organization of American States and the collaboration of the Inter-American Institute of Human Rights.
وستجرى الاحتفالات التذكارية تحت رعاية حكومة كوستاريكا، وهي تحظى بموافقة الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، وبتعاون معهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

The same year, the General Assembly of the Organization of American States (OAS) requested members to send their submissions to the Register also to the Secretary-General of OAS.
وفي العام ذاته، طلبت الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية من أعضائها إرسال تقاريرها المقدمة إلى السجل إلى اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية أيضا.

General Assembly of the Organization of American States, Saint Lucia, December 1981.
الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، سانت لوسيا، كانون الأول/ديسمبر 1981.

Recognizing with appreciation that the International Civil Aviation Organization General Assembly adopted resolution A37-9, on halon replacement, at its thirty-seventh session;
إذ يدرك مع التقدير أن الجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي قد اعتمدت في دورتها السابعة والثلاثين القرار ألف 37 - 9، بشأن استبدال الهالونات،

It is for this reason that Barbados took the initiative at the recent General Assembly of the Organisation of American States, held in Bridgetown from June 2-4, 2002 to introduce the topic: " A Multidimensional Approach to Hemispheric Security " as the main theme of the Dialogue of Foreign Ministers.
ومن أجل هذا السبب اتخذت بربادوس مبادرة في الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية التي عقدت مؤخرا، في بريدجتاون، في الفترة من 2 إلى 4 حزيران/يونيه 2002، لإدراج موضوع " النهج المتعدد الأبعاد نحو الأمن في نصف الكرة الأرضية " بصفته الموضوع الرئيسي لحوار وزراء الخارجية.

But the response by the OAS General Assembly was limited.
لكن رد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية كان محدوداً.

The Ministers also expressed their conviction that the methods of work of the United Nations General Assembly must be improved.
ويعرب الوزيران عن اعتقادهما بأن من اللازم تحسين طرائق العمل في الجمعية العامة لمنظمة اﻷمم المتحدة.