| The collaboration with the centre has contributed greatly to enhancing the Dominican Republic's capacity to develop CDM projects. | UN | فقد أسهم التعاون مع المركز إسهاما كبيرا في تعزيز قدرة الجمهورية الدومينيكية على تطوير مشاريع آلية التنمية النظيفة. |
| Inauguration of the Dominican Republic Sugar Cane Industry Project | UN | افتتاح مشروع صناعة قصب السكر في الجمهورية الدومينيكية |
| Director, Internal Audit Units, Office of the Comptroller-General of the Dominican Republic | UN | مدير، وحدات المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب المراقب العام لحسابات الجمهورية الدومينيكية |
| The most frequent type of violence against women in the Dominican Republic is psychological and verbal aggression, followed by physical violence. | UN | ونوع العنف ضد المرأة الغالب أكثر من غيره في الجمهورية الدومينيكية هو الاعتداء السيكولوجي واللفظي الذي يعقبه عنف بدني. |
| Cross-border traffic between the Dominican Republic and Haiti is more efficiently processed | UN | زيادة كفاءة تجهيز عمليات المرور عبر الحدود بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي |
| Developing a strategic approach to climate change learning and skills development: initial lessons from the Dominican Republic | UN | وضع نهج استراتيجي لتنمية التعلم والمهارات في مجال تغير المناخ: الدروس الأولى من الجمهورية الدومينيكية |
| the Dominican Republic may decline to institute criminal proceedings and may pass such proceedings over to another State. | UN | ويجوز أن ترفض الجمهورية الدومينيكية إقامة إجراءات جنائية ويجوز أن تنقل تلك الإجراءات إلى دولة أخرى. |
| Technical assistance to the Dominican Republic in implementing the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | UN | تقديم المساعدة التقنية الى الجمهورية الدومينيكية في تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Subsequently, the Dominican Republic joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وانضمت فيما بعد الجمهورية الدومينيكية الى مقدمي مشروع القرار. |
| the Dominican Republic reiterates its commitment to defending and protecting human rights. | UN | وتكرر الجمهورية الدومينيكية التعبير عن التزامها بالدفاع عن حقوق اﻹنسان وحمايتها. |
| The mural was donated to the United Nations in 1952 by the Govern-ment of the Dominican Republic. | UN | وكانت حكومة الجمهورية الدومينيكية قد تبرعت بهذه اللوحة الجدارية إلى اﻷمم المتحدة في عام ١٩٥٢. |
| When we in the Dominican Republic speak of solidarity and cooperation, we cannot but speak of Haiti. | UN | وعندما نتكلم في الجمهورية الدومينيكية عن التضامن والتعاون لا يسعنا إلا أن نتكلم عن هايتي. |
| Subsequently, the Dominican Republic joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وفيما بعد، انضمت الجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار. |
| the Dominican Republic and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وانضمت الجمهورية الدومينيكية ونيكاراغوا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
| The economy of the Dominican Republic largely depends on tourism. | UN | ويعتمد اقتصاد الجمهورية الدومينيكية إلى حد كبير على السياحة. |
| Children born in the Dominican Republic were Dominican nationals. | UN | والأطفال المولودون داخل الجمهورية الدومينيكية يُعدّون مواطنين دومينيكيين. |
| 3rd plenary meeting Hurricanes in the Dominican Republic and Haiti | UN | الجلسة العامة الثالثة الأعاصير التي أصابت الجمهورية الدومينيكية وهايتي |
| Disaster assessment of floods in the Dominican Republic, 2003 | UN | تقييم الكوارث التي تحدثها الفيضانات في الجمهورية الدومينيكية |
| In 2004, AJC contributed $25,000 to assist flood victims in the Dominican Republic and in Haiti. 2. Global Rights | UN | وفي عام 2004 تبرعت اللجنة بمبلغ 000 25 دولار لمساعدة ضحايا الفيضانات في الجمهورية الدومينيكية وفي هايتي. |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب يدلي به السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Congo (Democratic Republic of) | UN | الأعضاء المصدرون توغو الجمهورية الدومينيكية |
| Czech Republic: Miroslav Fuchs, Dagmar Ratajová, Nadĕžda Holiková | UN | الجمهورية الدومينيكية: خوليا تافاريس دي ألفاريز، مارييلا سانتشيس |
| Such activities are successfully encouraged, for example, in Dominica and the Seychelles, which are endowed with luxuriant natural sites and have become known destinations for so-called eco-tourism. | UN | ويجري بنجاح، على سبيل المثال، تشجيع هذه اﻷنشطة في الجمهورية الدومينيكية وجزر سيشل اللتين حبتهما الطبيعة بمواقع طبيعية حافلة وأصبحتا مقصدا مشهورا لما يسمى بالسياحة اﻹيكولوجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 