"الجميع قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone said
• Everybody said
• Everyone told

Or Everyone said it was stupid, so I just decided against it.
او الجميع قال أنه أمر غبي لذا لم ارغب في فعله

He's the genius. Dad did a guest lecture at the business school and Everyone said it was the best lecture.
بل هو العبقري، أبي أعطى مُحاضرة في كلية إدارة الأعمال و الجميع قال كانت أفضل مُحاضرة.

Everyone said I did the right thing by taking the meds.
الجميع قال أني فعلت الشيء الصحيح بشأن اتخاذي الأدوية

Everybody said you need a new identity fast, you're the man.
الجميع قال أنني إذا أردت الحصول على هوية جديدة فأنت الأفضل في هذا المجال

Everybody said that Mr Weston would never remarry.
الجميع قال ان السيد ويستون لن يتزوج مرة أخرى

Everyone told me that you would bring me nothing but danger.
الجميع قال لي ان كنت أحضر لي شيئا ولكن الخطر.

I mean, Everyone said it would be hard, but I'm telling you, man, the air force, it's a breeze.
أعني الجميع قال بأنه سيكون صعب لكنني أخبرك يارجل القوات الجوية سلهة جداً

Everyone said I would die too but my grandfather saved me like a miracle.
الجميع قال بأنني كنت سأموت لكن جدي أنقذني كالمعجزة

BUT Everyone said THAT SHE GREW OUT OF THE BODY FOR IT.
لكن الجميع قال أن جسدها كبير على البالية.

But Everyone said that their relationship with their children and their grandchildren has never been better.
لكن الجميع قال بأن علاقتهم مع ابنائهم واحفادهم لن تكون افضل

When I paid 20 lira for our house... Everyone said it was expensive.
حين دفعت عشرين ليرة لشراء منزلنا الجميع قال أنه غالي الثمن كان هذا عام 1919

Everyone said I was ready.
الجميع قال أنّني جاهزة للمواعدة

Everyone said that one day I was going to have an accident.
الجميع قال انني ذات يوم سأتعرض لحادث

Yeah. Everyone said she was a beautiful woman.
نعم، الجميع قال انها كانت امراه جميلة

Everyone said it was a stupid move, but I didn't care because I loved you and wanted to see you pull yourself out of this senseless funk that you've been in since that whore dumped you so many years ago.
الجميع قال انها كانت خطوه غبيه, لكني لم ابالي لاني احببتك واردت ان اراك تسحب نفسك خارج هذه الكآبه التي وضعت نفسك فيها بلا معنى

I was OK when you kept me at an arm's length, because Everybody said, "That's Cox.
كنت بخير حين كنت تعاملني بجفاء لأن الجميع قال إن هذه هي طريقتك هذه طريقة تعاملك

Not necessarily because you were good at this thing or because everybody told you that that's what you should want, because Everybody said that's who you were.
ليس لأنك جيدة في هذا الشيء المحدد لأن الجميع أخبرك أن هذا ما يجب أن تريديه لأن الجميع قال من أنت

I did my job, Everybody said I was great and nobody gets to see me.
لقد قمت بواجبي ، الجميع قال أني كنت رائعا و لم يأت أحد ليراني

Everybody said it was a sign from God for me,
الجميع قال أنها إشارة من الرب لي،

Everybody said i was prettier than candace anda better swimmer, and here was another meet and everybody was taking pictures of her, all because of that one picture that made her famous.
الجميع قال أنني أكثر جمالاً من "كانديس" وأفضل سباحة وهنا الجميع كان يلتقط صور لها كل ذلك بسبب صورة واحدة جعلتها مشهورة

And when I got pregnant, Everyone told me, "don't worry.It'll be amazing. It'll change your life,"
وعندما حملت,الجميع قال لي لاتقلقي هذا سيكون مدهش وسيغير حياتك

Everyone told me my dreams were lies - because I said out loud the things I should've kept secret.
الجميع قال لي أن أحلامي كانت أكاذيب لأني قلت بصوت عال الأمور التي كان ينبغي أن تبقى سرية