"الجميع هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone there
• everybody there
• everyone's there
• everybody in there
• everyone out there's a
• everybody up there
• everybody out there

I am sure everyone there agrees that an escalating arms race in South Asia is contrary to the interests of all of us.
إنني متيقن أن الجميع هناك متفقون على أن تصعيد سباق التسلح في جنوب آسيا يتعارض مع مصالحنا جميعاً.

everyone there, and I mean everyone, said there was no way a xiaoguilao like me could do it.
الجميع هناك بالفعل، قالوا إنه يستحيل أن يقوم بهذا أجنبي مثلي.

I hear everyone knows everyone there, even the giants.
أنا سمعت كل شخص يعرف الجميع هناك حتى العملاقة

everybody there will be too concerned with how they look to care about you.
الجميع هناك سوف تكون قلقة للغاية مع كيف تبدو لرعاية عنك.

everybody there said they were happy for me, proud of me, even the waitress gave me a free piece of cheesecake.
وقال الجميع هناك كانوا سعيدة بالنسبة لي، فخورة بي، أعطت حتى نادلة لي قطعة خالية من الجبن.

Look, if you're leading me to some sort of big surprise apology where everyone's there and you all want me to join your stupid text chains,
اسمعي اذا كنتي تقوديني الى مفاجئة اعتذار حيث الجميع هناك وانت جميعا تريدوني ان انظم الى قروبكم الغبي .

Yeah, since everyone there is technically still alive, they radiate faint traces of heat.
أجل، بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة.

The place you first took me to Bring everyone there by 10 am.
المكان الذي أخذتني إليه أول مرة، أحضر الجميع هناك في الساعة العاشرة صباحاً.

You don't wanna call home, but you don't have to worry, because everyone there expects you to!
أنت لا تريد الاتصال بالمنزل ولكن ليس لديك ما يدعو للقلق لأن الجميع هناك يتوقع منك. اليس كذلك؟

They'll spare her. everyone there thinks she's taking the right step.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

I used to believe that all excesses of faith and illusions are equally unjustified and unimportant, and that deep down in everyone, there is goodness.
لقد إعتدت أن أومن بأن كل التجاوزات في الإيمان و الأوهام غير مبررة على حد سواء و غير مهمة وأنه في أعماق الجميع .هناك خير

Although we know who he is, since everyone there looks alike...
على الرغم من أننا نعرف من هو، لأن الجميع هناك تبدو على حد سواء ...

Our presence would only endanger the lives of everyone there.
حضورنا سيعرض أرواح الجميع هناك للخطر

Since everyone there is technically still alive, they all radiate faint traces of heat.
"بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة."

Listen, everybody. There's a woman on this train - Miss Froy.
فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى

everybody there kind of hates me now.
الجميع هناك يكرهني على الاغلب الآن

everybody there could see, clearly, what it was.
الجميع هناك يرى بوضوح ما الأمر

Just keep everybody there, we're on our way.
ابقي الجميع هناك ها نحن قادمون

Penny says everyone's there.
بيني ويقول الجميع هناك.

That'd be an easier expression, that way it'll get everybody in there.
سيكون هذا تعبير أسهل هكذا سوف يضع الجميع هناك

Good to see not everyone out there's a materialistic fame junky.
أجل .. من الجيد رؤية أن ليس الجميع هناك مدمنين للشهرة الزائفة

- We can't leave everybody up there not knowing what's going on!
...لا يمكننا أن نترك الجميع هناك وكأننا لا ندرى ماذا يحدث...

What happens if everybody out there sees themselves coming at them?
ماذا يحدث إذا كان الجميع هناك يرى أنفسهم القادمة عليهم؟