| The number of pensioners registered by social security services, by sex and type of pension, is contained in Table. 2. | UN | ويتضمن الجدول 2 عدد مستحقي المعاش المسجلين عن طريق دوائر التأمين الاجتماعي موزعين حسب نوع الجنس ونوع المعاش. |
| Table 62 Number of crimes and persons recorded as offenders by sex and type of crime per 100,000 persons | UN | عدد الجرائم المسجلة وعدد الأشخاص المسجلين باعتبارهم مرتكبي الجرائم حسب نوع الجنس ونوع الجريمة لكل ٠٠٠ ١٠٠ شخص |
| The Committee is also concerned that there are no cases involving sex- and gender-based discrimination before the national courts. | UN | وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها من عدم وجود قضايا تتعلق بالتمييز القائم على الجنس ونوع الجنس أمام المحاكم الوطنية. |
| Furthermore, K-WAN urged the Government, as a matter of priority, to amend the Constitution to include sex and gender as prohibited grounds of discrimination. | UN | وعلاوة على ذلك، حثت شبكة الناشطات في كيريباس الحكومة على تعديل الدستور، على سبيل الأولوية، لمنع التمييز على أساس الجنس ونوع الجنس(10). |
| Staff of the Ministry of Foreign Affairs and Worship, by sex and by type of service | UN | موظفو وزارة الخارجية والعبادة موزعين بحسب الجنس ونوع الخدمة |
| Persons with disabilities: breakdown by gender and type of disability | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة الجدول 5 |
| Section 14 of the Constitution prohibits forced labour without distinction on the grounds of sex and gender, thus protecting people of both sexes against forced labour. | UN | وتحظر المادة 14 من الدستور السخرة دون تفرقة على أساس الجنس ونوع الجنس، مما يحمي الناس من الجنسين ضد السخرة. |
| Incidence rates of certain diseases among the elderly, by sex and type of disease | UN | نسب الإصابة ببعض الأمراض عند كبار السن بحسب الجنس ونوع المرض |
| Breakdown of victims of landmines by sex and type of loss sustained | UN | توزّع ضحايا الألغام بحسب الجنس ونوع الضرر |
| Persons with Disabilities accessing jobs by sex and type of disability | UN | الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تمكنوا من الحصول على وظائف موزعين حسب الجنس ونوع الإعاقة |
| The Committee requests the State party to provide, in its next report, information on the situation of employment of persons with disabilities, disaggregated by sex and type of disability. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات عن حالة توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، مصنفة حسب الجنس ونوع الإعاقة. |
| It calls on the State party to enhance, within a given time frame, its system for the regular collection of statistical data on domestic violence against women, disaggregated by sex and type of violence and by the relationship of the perpetrators and victims. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقوم في حدود إطار زمني محدد، بتعزيز نظامها للجمع المنتظم لبيانات إحصائية عن العنف ضد المرأة موزعة حسب الجنس ونوع العنف وحسب صلة المعتدين بضحاياهم. |
| It calls on the State party to enhance, within a given time frame, its system for the regular collection of statistical data on domestic violence against women, disaggregated by sex and type of violence and by the relationship of the perpetrators and victims. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقوم في حدود إطار زمني محدد، بتعزيز نظامها للجمع المنتظم لبيانات إحصائية عن العنف ضد المرأة موزعة حسب الجنس ونوع العنف وحسب صلة المعتدين بضحاياهم. |
| 18. States parties are obligated to address the sex- and gender-based discriminatory aspects of all the various forms of family and family relationships. | UN | 18 - ويقع على عاتق الدول الأطراف الالتزام بالتصدي للجوانب التمييزية على أساس الجنس ونوع الجنس فيما يخص جميع الأشكال المختلفة للأسرة والعلاقات الأسرية. |
| 18. States parties are obligated to address the sex- and gender-based discriminatory aspects of all the various forms of family and family relationships. | UN | 18 - ويقع على عاتق الدول الأطراف الالتزام بالتصدي للجوانب التمييزية على أساس الجنس ونوع الجنس فيما يخص جميع الأشكال المختلفة للأسرة والعلاقات الأسرية. |
| 4. Please specify whether the complaints lodged by women with the Protector of Human Rights and Freedoms (CEDAW/C/MNE/1, para. 83) include any cases involving sex- and gender based discrimination. | UN | 4- ويرجى تحديد ما إذا كانت الشكاوى التي تقدمها النساء إلى حامي حقوق الإنسان والحريات (CEDAW/C/MNE/1، الفقرة 83) تشمل أي حالات تتعلق بالتمييز على أساس الجنس ونوع الجنس. |
| 66.39. Amend the Constitution to include sex and gender as prohibited grounds of discrimination (Slovenia); amend its Constitution to include sex and gender as prohibited grounds of discrimination (New Zealand); | UN | 66-39- تعديل الدستور لمنع التمييز على أساس الجنس ونوع الجنس (سلوفينيا)؛ تعديل الدستور لمنع التمييز على أساس الجنس ونوع الجنس (نيوزيلندا)؛ |
| UN-Women indicated that a bill to amend the Constitution to include sex and gender as prohibited grounds of discrimination did not have the required majority to allow for constitutional amendment and was therefore not passed. | UN | ٩- وأشارت هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) إلى أن مشروع قانونٍ لتعديل الدستور بغية إدراج الجنس ونوع الجنس ضمن الأسباب التي يُحظر التمييز على أساسها لم يحصل على الأغلبية المطلوبة لإجراء التعديل الدستوري فرُفض(19). |
| 13. Staff of the Ministry of Foreign Affairs and Worship, by sex and by type of service 107 | UN | 13 - موظفو وزارة الخارجية والعبادة موزعين بحسب الجنس ونوع الخدمة 116 |
| The Supreme Court of Justice has crime information systems managed by different branch offices which record data disaggregated by sex and by type of offence, for both defendants and victims. | UN | وتشرف محكمة العدل العليا على نظم معلوماتية لرصد الجرائم تديرها مختلف المكاتب الفرعية التي تقوم بحفظ البيانات مصنفة حسب نوع الجنس ونوع الجريمة، سواء بالنسبة للمتهمين أو الضحايا. |
| Table 28 Non-Communicable Disease by gender and type 2002-2004 | UN | الجدول 28: الأمراض غير المعدية موزعة حسب نوع الجنس ونوع المرض، 2002-2004 |
| The prohibition of discrimination on the grounds of sex and gender legally places women on an equal level with men. | UN | ويضع حظر التمييز على أساس الجنس ونوع الجنس المرأة على قدم المساواة مع الرجل قانوناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 