"الجنّيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fairies
• fairy
• pixie

I want to know all about real live fairies.
أريد معرفة كلّ شيء عن الجنّيات الحيّة الحقيقية

I should start from the beginning. Where do fairies come from?
يجب أن أبدأ من البداية من أين تأتي الجنّيات ؟

fairies, banshees, baby stealers.
الجنّيات,الشياطين سـارقوا الأطفال الرضع.

I gotta go deliver pixie dust to the other fairy camps, but I"II see you in a couple days.
يجب أن أذهب لتسليم غُبار الجنيات إلى مخيمات الجنّيات الأخرى لكنّي سأراك خلال بضعة أيام

well, I guess that"s just the way the fairies decided to paint it.
حسنا، أعتقد أنها تلك الطريقة فقط الجنّيات قرّرت صباغته

Lizzy, fairies do not paint butterfly wings because, as you know, fairies are not real.
الجنيات لا تصبغ أجنحة الفراشات لأنه ، كما تعرفين ، الجنّيات ليست حقيقية

rational people consider a belief in fairies to be quite foolish.
العقلاء يعتبرون الذين يؤمنون بوجود الجنّيات حمقى للغاية

Here"s your house, little fairies. Wherever you are.
هنا بيتك، أيتها الجنّيات الصغيرة أينما كنت

Is it true that some fairies paint butterfly wings?
هل صحيح أن بعض الجنّيات تلوّن أجنحة الفراشات ؟

Do all fairies live in trees made of sweets?
هل كلّ الجنّيات تعيش في الأشجار المصنوعة من الحلويات؟

I had no idea fairies were responsible for changing the seasons.
لم تكن لدي أفكار حول الجنّيات عندما كنت مسؤولة عن تغيير الفصول

Then I couId help the flowers bloom and talk to animals and fly around with the other fairies all the time.
كان باستطاعتي أن أساعد الزهور لتُزهر و الحديث مع الحيوانات و أن أُحلق مع الجنّيات الأخريات طوال الوقت

AII right, fairies. We need all the pixie dust we can get.
حسنا، أيتها الجنّيات نحن بحاجة إلى غبار الجنيات قدر ما يُمكننا الحصول عليه

Play louder, you whey-face, I can still hear them harpy fairies.
أرفع صوت العزف يا شاحب الوجه، فما زلت أسمع تلكَ الجنّيات اللعينات.

But fairies are so small they only have room for one feeling at a time.
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة

fairies don't talk the same way people do.
إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر

Do all fairies sound the same when they talk?
هل كلّ الجنّيات مثلك عندما يتكلّمون ؟

fairy comes in many shapes and sizes... Magical, mischievous beings from the realm next door.
الجنّيات تتشكل بالكثير من الهيئات و الأحجام كيانات سحرية ماكرة من العالم المجاور.

Only people who have been there and returned to our world can see the fairy here.
فقط من كانوا هناك و عادوا لعالمنا هم من يسعهم رؤية الجنّيات.

Well, all fairy hate iron. And the dark fairy burn when touched with silver.
حسنٌ، جميع الجنّيات يكرهنَّ الحديد، جنّيات الظـُلمة يولدن حينما يُمسَّنّ بالفضة.