"الجودة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality in
• quality of
• quality assurance
• high-quality
• quality at
• of quality
• quality control in

Actors must reach a consensus on the steps needed to ensure quality in order to raise the level of student performance;
وينبغي إيجاد توافق في الآراء بين الجهات المعنية لتحديد الإجراءات الرامية إلى تعزيز الجودة في مواجهة تدني أداء التلاميذ

It has the authority and means to ensure quality in programmes and projects, partnership agreements and programme performance.
كما أنه يمتلك السلطة والوسائل اللازمة لضمان الجودة في البرامج والمشاريع واتفاقات الشراكة وأداء البرنامج.

The quality assurance Section has the authority and the means to ensure quality in programmes and projects, partnership agreements and programme performance.
ولدى قسم ضمان الجودة السلطة والوسائل اللازمة لضمان الجودة في البرامج والمشاريع، واتفاقات الشراكة وأداء البرنامج.

In doing so, public servants can become more creative in developing innovative ways of deploying resources and improving the quality of public service delivery.
وباتباع ذلك، يمكن للموظفين العاملين أن يكتسبوا مزيدا من الإبداع في صياغة طرائق ابتكارية لتوزيع الموارد وتحسين الجودة في تقديم الخدمة العامة.

Headquarters Directors are accountable to the Executive Director for monitoring the quality of their policy and technical support to UNICEF offices.
والمديرون بالمقر مسؤولون أمام المدير التنفيذي عن رصد الجودة في سياساتهم وفيما يقدمونه من دعم تقني لمكاتب اليونيسيف.

This initiative was part of an ongoing programme of introducing a robust quality assurance programme in the management of rations.
وكانت هذه المبادرة جزءا من برنامج يجري تنفيذه لإدخال برنامج ضخم لضمان الجودة في عملية إدارة حصص الإعاشة.

Objective of the Organization: To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, travel and transportation and facilities management.
هدف المنظمة: كفالة تقديم دعم كفؤ وفعال وعالي الجودة في مجالات الشراء والسفر والنقل وإدارة المرافق.

One thing I have not yet done, however, is to reaffirm that the Netherlands, in keeping with its long international tradition, will continue to work for quality in the United Nations system.
غير أن الشيء الذي لم أفعله بعد هو إعادة التأكيد على أن هولندا، تماشيا مع تقاليدها العريقة على الصعيد الدولي، ستواصل العمل من أجل الجودة في منظومة الأمم المتحدة.

A document of comparable quality in the field of insolvency of financial institutions would be invaluable to legislators, regulators and practitioners.
وأي وثيقة على هذا المستوى من الجودة في مجال إعسار المؤسسات المالية ستكون عظيمة الفائدة للمشرعين والمنظّمين والممارسين.

The principles of ISO standard 9001:200 were strengthened in order to improve the quality of the Ministry's services and consolidate a culture of quality in public services.
وجرى تعزيز مبادئ المقياس 9001 : 200 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، من أجل تحسين جودة الخدمات التي تقدمها وزارة التعليم، وترسيخ ثقافة الجودة في الخدمة العامة.

An infrastructure operator, whether public or private, has little incentive to lower prices or improve quality in such a situation.
ولا تكون لمشغل هياكل أساسية، عاماً كان أو خاصاً، إلا القليل من الحوافز لتخفيض الأسعار أو تحسين الجودة في مثل هذا الوضع.

76. The Committee reaffirmed its support for efforts to maintain the highest standards of quality in both translation and interpretation.
76 - أكدت اللجنة مجددا دعمها للجهود الرامية إلى المحافظة على أعلى معايير الجودة في الترجمتين التحريرية والشفوية.

Conference Services and the client must come to an agreement on compromises regarding the level of quality in return for speed.
ويجب أن تتفق خدمات المؤتمرات مع العملاء بشأن الحلول التوفيقية فيما يتعلق بمستوى الجودة في مقابل السرعة.

Through this, evaluation highlights the need for quality in the design of programmes so that results are clear, measurable and can be monitored and evaluated.
ومن ثم فإن التقييم يبرز الحاجة إلى الجودة في تصميم البرامج بحيث تكون النتائج واضحة وقابلة للقياس والرصد والتقييم.

Enhancing quality in Primary and Secondary Education
تحسين الجودة في التعليم الابتدائي والثانوي

It was underlined that further cuts would be impossible without compromising the quality of the implementation of programmes of the Commission.
وأكد على عدم إمكانية إجراء مزيد من التخفيضات دون التخلي عن الجودة في تنفيذ برامج اللجنة.

This was part of an ongoing programme of introducing a quality assurance programme for the management of rations contracts.
وكانت هذه المبادرة جزءا من برنامج يجري تنفيذه لبدء برنامج لضمان الجودة في إدارة عقود حصص الإعاشة.

UNOPS will emphasize high-quality service in its focus areas.
وسيشدد المكتب على تقديم خدمة عالية الجودة في المجالات التي يركز عليها.

Therefore, Germany will respond to the rising demand in these fields and support quality at all levels of education.
ولهذا فسوف تستجيب ألمانيا للطلب المتزايد في هذه المجالات وتقدم الدعم لتحقيق الجودة في جميع مراحل التعليم.

The Office initiated quality assurance, improvement initiatives and quality reviews in each subprogramme to ensure that the highest standards of quality are consistently met.
وقد ابتدأ المكتب عمليات ضمان الجودة ومبادرات التحسين واستعراضات الجودة في كل من برامجه الفرعية لكفالة تلبية أعلى معايير الجودة بشكل متّسق.

Stronger quality control in planning and monitoring will improve project management.
وسيؤدي تعزيز مراقبة الجودة في أعمال التخطيط والرصد إلى تحسن إدارة المؤسسات.