"الجوهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gem
• jewel
• diamond
• stone
• ruby
• jewelry
• jade

Legend has it that the gem contains the power of Goddess
تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة

Obtaining the gem would allow Saint Heaven to regain its glory
الحصول على هذه الجوهرة سيسمح ل ساينت هيفن بإستعادة مجدها

Well, I want to know whoever's after the gem so I can stop them from killing innocent people.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Fine piece of equipment. Look at this little jewel here.
قطعة جميلة من التجهيزاتات انظري الى هذه الجوهرة الصغيرة

Is it true what they say about her, that she has her father trapped in that jewel on her head?
هل مايقال عنها صحيح؟ أنها تحبس أبيها في تلك الجوهرة على رأسها

Do I get a reward for finding the diamond?
هل سأحصل على جائزة ترضية لأرجاعي الجوهرة الثمينة؟

Which is why you hired a strike team. To recover that stone from our custody. What?
ولهذا السبب استأجرت فريق هُجومٍ لإستعادة هذه الجوهرة من عُهدتِنا.

May the Noble Triple gem bless you all.
وعسى لبركات الجوهرة المثلّثة الشريفة أن تكون معكم جميعا.

May the blessings of the Noble Triple gem be with you all.
وعسى لبركات الجوهرة المثلّثة الشريفة أن تكون معكم جميعا.

Pray tell, how did you procure this little gem?
أنبئني، أنّى حصلت على هذه الجوهرة النفيسة؟

You may be right, but that gem is no legend.
أظنّك محقّاً لكنّ تلك الجوهرة ليست أسطورة

Oh, wait, I thought we were gonna go over how we're gonna get the gem.
مهلا , فكرت أننا سنتدرب اكثر كيف سنحصل علي الجوهرة ؟

You'll have five minutes tops to get the gem out of the safe in the bedroom and back here before all hell breaks loose.
سيكون لديكم خمس دقائق لإخراج الجوهرة من الخزينة في غرفة النوم والعودة لهنا قبل أن تنفتح أبواب الجحيم

They broke in, stole the shackle, and now they want this gem.
لقد إقتحموا المكان , سرقوا الأغلال والآن يريدون الجوهرة

Well, that's a shame,'cause I'm not letting you anywhere near that gem, okay?
حسنا , هذا مخزي لأني لن أدعكِ تقتربين من الجوهرة , إتفقنا ؟

It's protected by an ancient magic directly tied to this very jewel.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد

Now, the jewel is enchanted by a spell that alerts the wearer to the presence of demons.
الآن، الجوهرة مسحورا بتعويذة الانذار يقوم بتنبيه في وجود الشياطين

It's the gem. It's the crown jewel.
انه الجوهرة, الجوهرة التي توضع على التاج

Oh, the perfect jewel of newly-budding capitalism.
الجوهرة المثالية لبراعم الرأسمالية الجديدة.

There ain't nothing to cut. I gotta get the diamond first.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

First, you gotta inner-spectorate the area around the diamond and make sure the floor is all secure-like.
أولا : لا بد مراقبة المكان حول الجوهرة وتأكد من كل شيء في تأهب أمني.

It's microscopic. When we grade the stone for quality, we just laser it on.
إنها مجهرية، عندما نحدد جودة الجوهرة تضع عليها الليزر

Or I can get a search warrant to find the damn ruby.
أو سأقوم بإحضار مُذكرة تفتيش للعثور على الجوهرة اللعينة

The stone was sent in for grading by a small jewelry store in baltimore.
الجوهرة قد أُرسلت إلى متجر مجوهرات صغير في مدينة "بيلتمور"

-You said you wanted to show me that piece of jade?
أنا أنا لقد قلت لي يا سيدي بأنك ستريني تلك الجوهرة ؟